Halvdelen af sjælen

En kvinde - måske forfatteren - leder efter sin fortid via gamle breve fra sin mor. Hvem var hendes mor egentlig? Og hvem er hun selv? Til læsere af kvalitetslitteratur.

Den spanske hovedperson er forfatter og bruger denne bog til at forsøge at finde ud af mere om sin mor. Moderen døde pludselig i Frankrig, men blev hun dræbt eller begik hun selvmord? Eller er det, som hendes far altid har sagt, et uheld? Og har det mon forbindelse til den spanske modstandsbevægelse? Vi kommer rundt i både Frankrig og Spanien, og folder langsomt hovedpersonens og Spaniens historie ud. Carme Riera skriver på spansk og catalansk og er prisbelønnet både i hjemlandet og andre steder. Dette er hendes første roman på dansk.

En fremragende roman, hvor den spanske borgerkrig og Franco hele tiden ligger i baggrunden og præger de mennesker, vi følger. Samtidig er det en helt personlig beretning om en kvinde, der forsøger at forstå sig selv og sit ophav. Det går ikke stærkt, og jeg skulle vænne mig til den særlige sprogtone, men endte med at være meget begejstret.

Jeg bekender af Jaume Cabré er også oversat fra catalansk og har Spaniens historie i fokus - her dog fortalt i flere mindre fortællinger.

Læs hele vurderingen