Her og der

Udgivelses- og oplæsningsserien Poetic Corridors (Dam-Cph 2011) er et kulturelt udviklingsprojekt mellem Damaskus og København omfattende 3 syriske og danske forfattere, som hver har lavet et skønlitterært værk. På biblioteket egner værkerne sig til samlet (levende) formidling af ny interkulturel litteratur, men ikke til at stå hver for sig på hylden pga. værkernes mini-lommeformat.

Dima Wannous (f. 1982) er en syrisk forfatter, journalist og oversætter, som har udgivet en novellesamling i 2007, og romanen "A chair" i 2008. Hendes bidrag til serien er en minimalroman. Halim vågner hver morgen efter det samme mareridt om "der" - en fængselscelle, og hver dag sker det samme som dagen før. Øjeblikket har for ham mistet sin evne til at forny sig, og den gamle smerte, "der" og "her" flyder sammen for ham. Her og der er en gribende og tidløs fortælling om politisk forfølgelse og traumatiserende oplevelser, og hvad de gør ved mennesker.

De 3 syriske og danske forfattere i serien er: Hanadi Zarka, Dima Wannous, Golan Haji, Kristina Stoltz, Josefine Klougart og Caroline Albertine Minor. Genremæssigt spænder serien over digte, prosalyrisk fortælling til minimalroman og novelle.

Her og der forekommer forfærdende aktuel i lyset af de aktuelle politiske begivenheder i Syrien og andre arabiske lande. Det er samtidig en hudløs "smuk" og tidløs fortælling, som desværre ikke er velegnet til biblioteksbrug pga. formatet.

Læs hele vurderingen