Kejserens nye klæder

Teksten til denne udgave af eventyret er fra jubilæumsudg. for danske børn, 1905. Det betyder, at der er flertalsformer i udsagnsord, store begyndelsesbogstaver i navneord, og aa for å.Illustratoren vil være de fleste bekendt fra en række børnebogsillustrationer, senest Senderovitz: Den røde næse. En kort præsentation findes i Bixen 84:1. Tegningerne er s/hv pennetegninger medskygger i farvekridt. Selv er jeg ikke så begejstret for tegnerens krusedullede konturer og skraveringer, men i enkeltportrætter skaber hun effektive karikaturer, og i interiørerne brillerer hunmed nogle elegante miljøskabende malerier. Svagest forekommer mig masseoptrinene, hvor jeg savner både dybde i billedet og spænding i kompositionen; disse optrin har tendens til at flyde ud, og manskal lede efter hovedmotivet. I øvrigt udmærker denne udgave sig ved at have en helt bar kejser, det er vist ikke set før! Omslaget er i farver. Det kan diskuteres, om der på bibliotekerne er brugfor endnu en udgave afeventyret, i forvejen er der 3 i B-kat.; men ét er der brug for: at vore illustratorer får stof at arbejde med, så de kan blive (endnu) dygtigere. Og det er nok densynsvinkel, der skal anlægges ved anskaffelsen af denne bog.

Læs hele vurderingen

En ny udgivelse i forlaget Tellerups serie af H. C. Andersen-eventyr foreligger her. Forlagets intention må være at give eventyrene en ny dimension ved at lade nulevende danske illustratorerdække billedsiden. Teksten er sat efter "Jubilæumsudgave for danske Børn" fra Gyldendal i 1905. Lisbet Stevens er den udvalgte kunstner til dette eventyr. Hvert opslag består af ca. 3/4illustration, der er sorte tuschtegninger. Hun har mange gode ansigtsudtryk, der afspejler hovmod, snuhed, forvirring, sleskhed og dumhed. Nogle af tegningerne virker lidt mørke og dystre, men somhelhed vil illustrationerne tilføre eventyret en ekstra oplevelse. Anbefales til basissamlingen. Kan selvlæses fra 3.-4. klasse.

Læs hele vurderingen

Genfortælling af H.C. Andersens eventyr om kejserens nye klæder. Billedbog til højtlæsning fra 4 år.

Den forfængelige kejser, der bruger alle sine penge på tøj, bestiller et nyt sæt hos to bedragere, der lover ham et helt unikt sæt tøj, som ingen nogen sinde har set magen til. Tøjet har den specielle evne, at det er usynligt for dem, som er dumme eller ikke er gode til deres arbejde. Mens bedragerne arbejder på tøjet, sender kejseren sine dygtigste ministre hen for at se på det. De bliver ganske forfærdede, da de ikke kan se noget på de væve, bedragerne arbejder på. Men da de er bange for at nogen skal sige, at de er dumme eller dårlige til deres arbejde, lader de som om, at de kan se tøjet. Derfor ender det med, at kejseren tager sit nye usynlige tøj på og går en tur gennem byen.

En fin genfortælling af et af H.C. Andersens skønne eventyr for de allermindste. Teksten er forkortet og bearbejdet, så den passer til aldersgruppen. Illustrationerne er flotte, farverige og lette at afkode, så de rigtig fint underbygger historien.

I samme serie, "Mine første eventyr", er fx også udkommet Klods-Hans (Ill. Bodil Bang Heinemeier) og tre andre af H. C. Andersens kendte eventyrKlods Hans.

Læs hele vurderingen

Seks af H.C. Andersens kendteste eventyr i 6 små kvadratiske bøger pakket i papæske af kraftigt pap dekoreret med klare farver, titler og 6 små vignetter. Koncept og layout virker iøjnefaldende ved første øjekast på bøgerne og æskens låg, rødt med 6 klare farver i en bånddekoration. Disse 6 farver går igen en for en på de 6 bøger foroven på bøgernes omslag, forneden sort, delt på midten med rød streg. Forsiderne illustreret med hver sin vignet på midten af forsiden i rød cirkel. Der er 1-4 illustrationer helsides og dobbeltside pr. bog udover vignetterne der bl.a. også går igen øverst på højresiderne. Stregen er grov og udtryksfuld, farvelægningen er stemningsfuld. Der er mellem 20 og 34 sider til hvert eventyr. Teksten er nænsomt behandlet i forhold til originalerne, men fremstår med gammeldags sprogtone og dialog. Der er få illustrationer, og jeg synes det er ærgerligt at illustrationer i Svinedrengen, Fyrtøjet og i Klods Hans ikke helt er anbragt de rigtige steder i forhold til teksten. Kassen med de 6 små bøger er tydeligvis tiltænkt som gaveæske til børn fra 5-6 år fx til oplæsning. Vi har alle disse eventyr i mange udgaver. De 6 små bøger vil kunne supplere dem. Bortset fra små skønhedsfejl med illustrationernes placering, er det habile udgaver. Dækkende for indhold er såvel forside på æske som på bøgerne.

Læs hele vurderingen

Endnu en gang udkommer dette populære eventyr i billedbogsudgave med en ny illustrator. En sproglig sammenligning med Hans Brix's udgave viser, at sproget er en anelse moderniseret, men heleH. C. Andersens sprogtone og særpræg er bevaret. Illustrationerne er egentlig ret fine, fordi de giver nuancerede billeder af de forskellige personers udtryk. De kommer dog ikke på højde med UlfLöfgrens fiffige og grumme personer, men de er mere børnevenlige og hyggelige, uden at de forfladiger historien. De breder sig fint ud over siderne med teksten godt placeret ind imellem. Farverneer dæmpede, men nogle tegninger virker slørede og ikke helt harmoniske i farvevalget. Bogen kan bruges til oplæsning fra 5 år og til selvlæsning fra 10 år.

Læs hele vurderingen

Kejserens nye klæder er et af H. C. Andersens mest kendte eventyr. Det gengives i denne bog uforkortet og ubearbejdet bortset fra den nutidige retskrivning. Teksten er gjort tilgængelig ved,at den hele bogen igennem er delt op i små afsnit, ofte kun en enkelt linie, der nøje knytter sig til bogens illustrationer. Bogen vil kunne selvlæses fra 3. klasse. Der er ovenud mangeillustrationer i form af tegninger, der alle er farvelagte. Enkelte persontegninger og store helsidetegninger, undertiden dækkende to sider. Tegningerne er i deres komposition og farvebelægninggjort festlige og eventyragtige. De lever fint op til hele atmosfæren og stemningen i eventyret. Det komiske understreges i persontegningernes udtryk og bevægelse, og der er gjort meget ud affarvesammensætningen. På skolebiblioteket har vi eventyret repræsenteret både i samlede værker af H. C. Andersen, som småbørnsbog og som billedbog. Nærværende billedbog har ved sammenligning ovenudmange illustrationer. Med dissehenvender bogen sig især til de yngste lånere, som vil nyde at se på billederne, mens de får det gode eventyr læst op. En bog, der især vil kunne lånes ud tilbørnehaveklasse, 1. og 2. klasse.

Læs hele vurderingen

Billedbogen kan anvendes til at formidle H.C. Andersens klassiske historie for børn fra 4 år. De lyse og ret store illustrationer gør, at bogen også kan bruges sammen med gruppe af børn, f.eks. i indskolingen.

Teksten er stort set den originale i moderne retskrivning, som det er kutyme med H.C. Andersen. Illustrationerne er ret typiske for illustrator. Glade joviale ansigter, runde og bløde former, lyse farver med en overvægt af lyse pasteller - fungerer rigtig godt til netop dette eventyr. Beskæringerne er traditionelle og billedstørrelserne er næsten alle helsides og halvsides, enkelte er dog mindre og et par stykker strækker sig over to sider. Fin forside med de tre hovedpersoner.

De to nyere billedbogsversioner jeg kender er begge ganske anderledes i udtrykket. Maj Fagerbergs version fra 1995 er den naturalistiske der profilerer satiren og ironien, mens Bo Odgård Iversens version med sine store og svulmende karikaturlignende ansigter fokuserer på de sære menneskelige egenskaber blandt de farverige personager. Hedlunds nye version egner sig til formidling af historien til de yngste børn med fokus på de vigtige rekvisitter i billederne, som ikke er overfyldt med detaljer.

Denne udgave kan fint supplere de versioner vi har. H.C. Andersen-året er slut, men eventyrene - de kendte - efterspørges ret konstant i gode billedbogsversioner som denne.

Læs hele vurderingen

"Vist lyder det smukt, og det ligner, men der mangler dog noget". Citatet er fra Nattergalen, et af de eventyr, der sammen med Den lille pige med svovlstikkerne, Den grimme ælling, Fyrtøjet og Kejserens nye klæder bliver genfortalt af Bödvar Gudmundsson i ligeså mange billedbøger. Og citatet angiver meget præcist den følelse, man sidder med, for selvom forkortelserne er sket så eventyrene fungerer og også genfortalt med respekt, ja, så mangler netop alt det eventyrlige H.C. Andersen kunne med ord, - formodentlig (jeg gætter) i et ønske om at gøre eventyrene lettere tilgængelige og sprogligt mere tidssvarende? Tilbage står 5 forunderlige eventyr, men, efter min mening, uden eventyrenes oprindelige poesi. Thórarinn Leifssons illustrationer er også langt fra det poetiske. Med figurer som Mester Jakel-dukker med stive ansigter og indimellem voldsomme grimasser giver han et meget massivt modspil til eventyrteksten, og det enkle udtryk er sammen med en ofte mørkere farveskala med til at trække de mere dystre/uhyggelige sider frem. En batikagtig baggrund utydeliggør af og til teksten. 200-året vil uden tvivl afføde mange bøger og mange fortolkninger - her et af de mindre traditionelle og nok også mere provokerende. Højtlæsning fra 5 år, selvlæsning fra 3-4. kl. (ca. 9 år).

Læs hele vurderingen

Flot illustreret udgave af eventyret om den dumme, men forfængelige kejser, som bliver narret til at købe usynligt tøj af to bedragere, og afsløres af en lille dreng. Fra 8 år.

4 bøger med genfortællinger af H.C. Andersen-eventyr. De er illustreret af hver sin kunstner, og sproget er med moderne retstavning. Eventyrenes alvorlige og nogle gange sørgelige stemning er bibeholdt. I slutningen af hver bog er der et kort afsnit om H.C. Andersens liv og arbejde, og en side hvor illustratorerne fortæller om deres tanker i forbindelse med illustrationerne. Bøgerne er ca 15x23 cm og i hårdt bind. Bøgerne er velegnet til højtlæsning fra 8-10 år og kan selvlæses fra 10 år.

Bøgerne er rigtig flot illustreret, og genfortællingerne fungerer i det store og hele godt. Den alvorlige og gammeldags tone er bevaret samtidig med at eventyrene er forkortet, og sproget kan forstås af nutidens børn. Der er et par småfejl i "Den standhaftige tinsoldat" af sproglig art (fx er tinsoldaterne støbt af en sølvske) og i midten af eventyret følges tekst og billede ikke ad. Men alt i alt er det lækre små bøger med en eventyrlig og dygtigt lavet billedside.

Af de mange billedbogsudgaver af H.C. Andersens eventyr kan man nævne den også meget flotte serie som Den lille pige med svovlstikkerneH.C. Andersen. Bind 2 : 6 populære eventyrDen lille pige med svovlstikkerne (Ill. Lars Gabel) indgår i. H.C. Andersen (Ill. Sidsel Brix). Bind 26 populære eventyr er en del af en serie i ca samme format, men de er ikke helt så ligeså indbydende (Ill. Lars Gabel)Af de mange billedbogsudgaver af H.C. Andersens eventyr kan man nævne den også meget flotte serie som Den lille pige med svovlstikkerne (Ill. Lars Gabel) indgår i. H.C. Andersen (Ill. Sidsel Brix). Bind 26 populære eventyr er en del af en serie i ca samme format, men de er ikke helt så ligeså indbydende Den lille pige med svovlstikkerne (Ill. Lars Gabel)Af de mange billedbogsudgaver af H.C. Andersens eventyr kan man nævne den også meget flotte serie som (Ill. Lars Gabel) indgår i. H.C. Andersen (Ill. Sidsel Brix). Bind 26 populære eventyr er en del af en serie i ca samme format, men de er ikke helt så ligeså indbydende (Ill. Lars Gabel).

Læs hele vurderingen

En let forkortet billedbogsudgave af H.C. Andersens velkendte eventyr først og fremmest henvendt til børn, der har behov for tegnstøttet kommunikation. Teksten er temmelig forenklet, men alligevel rimelig tro mod den originale. Gamle og vanskelige ord er omformuleret til et mere nutidigt sprog. På den måde kommer indholdet i fokus på bekostning af Andersens helt unikke sprogtone. Opbygningen er god og overskuelig. Venstresiderne er med tekst plus tegnsprogsillustrationer til udvalgte ord, som præsenteres af "det lille uskyldige barn", der til sidst afslører hele molevitten. Tegnsprogsordene er skrevet med lilla skrift i teksten, hvilket dog er lidt vanskeligt at se. Højresiderne er udelukkende farvede illustrationer. De stærke farver og den muntre streg supplerer teksten ganske udmærket. De gør oven i købet den lille, topmavede kejser mere menneskelig og sympatisk. Bagest i bogen findes en kort beskrivelse af H.C. Andersen. Til bogen hører udklipark, som kan bruges i forbindelse med samtale, genfortælling og måske dukketeater. Også ikke døve børn fra 8-10 år vil kunne fornøje sig med eventyret som fritidslæsning. Tegnsprogsdelen er hovedsagelig for stærkt hørehæmmede børn.

Læs hele vurderingen

Endnu en ordret version af det velkendte eventyr, illustreret af Gustav Hjortlund, format ca. 16 X 20 cm. Tegningerne - udført i stærke farver, mange fylder hele sider, andre kun halve, mendækker så til gengæld dobbeltsider - er fyldt med handling og følger teksten nøje, således at de i sig selv danner historien. Mindre børn vil nok sætte pris på denne udgave af eventyret.

Læs hele vurderingen

Det uforkortede eventyr er et af de mest populære blandt børn, idet de som pointen i det kan følge med i, at de to skræddere er svindlere, som kun tænker på at narre kejseren og selv få enmasse penge. Eventyret er illustreret med farvelagte tegninger, der for det meste følger teksten, hvor der godt kunne være stavelsesdeling af de sværeste ord; det ville lette læsningen for børn i2. og 3. klasse.

Læs hele vurderingen

Sidste år kom Tommelise illustreret af Kaj Beckman. Birte Dietz's illustrationer til denne tilsvarende udgave af Kejserens nye klæder har lidt af samme moderne montage-teknik. Men kunstnerens holdning er her en ganske anden, dikteret af dette eventyrs social-psykologiske tema. Figurerne på de 15 helsider er som 15 optrin fra commedia dell'arte. Pantomimens stærkt plastiske udtryk genskaber eventyret i et både selvstændigt og akkompagnerende forløb, og i et billedsprog som også små børn umiddelbart kan opleve. Indlysende anskaffelse til alle biblioteker for børn.

Læs hele vurderingen

Indenfor et lille års tid er der udkommet to nye billedbøger med H. C. Andersens eventyr - alene det er et faktum man må fryde sig over. Især da de er vellykkede. Denne er illustreret højst utraditionelt af Birte Dietz med spraglede og festligt farvestrålende stofklip. De er ikke meget danske - ganske tid- og stedløse, men har mindelser om italiensk maskekomedie og renæssancens dragtrigdom. De er af overordentlig dekorativ virkning og må kunne anvendes aldeles fortræffeligt som kostumeudkast. En helt anden sag er, om den slags illustrationer egentlig tiltrækker børn - der er ikke lagt vægt på detaljer, som børn jo netop elsker, og man fornemmer ikke, at illustratoren har gjort sig klart, at denne eventyrudgave i væsentlig grad henvender sig til et børnepublikum, virkemidlernes raffinementer vil nok være forbeholdt den voksne læser. Som helhed er bogen dog en kunstnerisk fornyelse, og eventyret er så oplagt for småbørn, at den vil kunne anvendes i masser af eksemplarer.

Læs hele vurderingen

Handlingen i dette eventyr formodes at være kendt af alle. Det er her udgivet med den originale tekst, og nogle af de gammeldags ord kræver forklaring for børn. Små børn vil, som den lilledreng, forholde sig ligefremt til eventyret, og de større vil forstå psykologien bag: at folk ikke tør røbe sig af frygt for andres reaktion. Ulf Löfgren har med stort talent illustreret mangebilledbøger. Denne rammer fint eventyrets tone. Især er ansigtsudtrykkene meget præcise og karakteriserer de enkelte personer godt, enten det er kejseren i sin ophøjethed, svindlerne eller dengamle tro minister. Og så har kejseren ingen tøj på i slutscenen, ikke engang en skjorte, som vi ellers kender det. Der findes et par illustrerede billedbogsudgaver af dette eventyr, bl.a. en fra1973 af Monica Laimgruber. Den er med fine tegninger med bittesmå detaljer i alle regnbuens farver. Löfgrens udgave har grove tegninger, hvilket virker charmerende, og den er holdt i varmefarvenuancer indenfor gult, gråt ogbrunt. Anbefales alle eventyrelskere. De mindste børn får størst udbytte, hvis eventyret læses og forklares af en voksen.

Læs hele vurderingen

Billedbog. 24 cm høj, 27 cm bred. 24 sider. Ulf Löfgren placerer eventyret i Middelalderen. Farverne i de store billeder er i brune, gule og grå nuancer. Personerne optræder i tykke vamse ogvarme huer. Alle er oplagte og aktive og bedragerne tilpas fiffige. Der er mængder af brugsgenstande og husgeråd, alt gengivet levende og rustikt. Man kan blive lidt træt af folks overdrevent langenæser, og falder måske over, at kunstneren i masseoptrinene letter oversigten ved at placere unormalt små mennesker i forgrunden. Men det forrykker ikke indtrykket af en kapabel tegners fornøjeligeudgave af H. C. Andersens mesterlige fortælling.

Læs hele vurderingen

Thormod Kidde fortsætter her sine personlige og alligevel H. C. Andersentro tolkninger af den gamle mesters eventyr. Som i Det er ganske vist (Mallings 1992) illustrerer han med hastigskitseagtig streg og frisk akvarel. Miljøet er let antydet sydeuropæisk, og den glimrende persontegning giver et både vittigt og ætsende psykologisk billede af netop det begreb, som 'Kejserens nyeklæder' står for i nutidens sprogbrug: den tossegode og fidele følgagtighed, som sætter al fornuft ud af kraft, og som kun har det ene formål: at undgå blamering. Teksten er overordentlig nænsomtbearbejdet, så vi er så tæt på originalteksten, som det er muligt i dag. Udover almindelig billedbogsanvendelse i indskolingsklasserne, er bogen glimrende til H. C. Andersenlæsning på alle niveauer.

Læs hele vurderingen

Billedstilen og den lay-outmæssige udformning af dette nyillustrerede H. C. Andersen eventyr minder en hel del om Det er ganske vist, der udkom for kort tid siden. I det kostelige eventyr omden forfængelige kejser spidder H. C. Andersen en række mindre flatterende sider af den menneskelige karakter og adfærd. Det er snuhed og bedrag, dumhed, begærlighed og ikke mindst hykleriet. Ingentør sige sandheden af angst for at skille sig ud og virke dum eller uduelig. Disse temaer er guf for en illustrator som Thormod Kidde. Hans sprællevende, humoristiske og karikeredefarveillustrationer er helt i eventyrets ånd. Det er personerne, som er i focus og i den hurtige, lidt spidse streg får de liv, krop og udtryk. Kejseren er noget overvægtig, har hermelinskåbe,rigtig guldkejserkrone og fipskæg. Det er et herligt syn, da han med sine tynde blege ben og lyserøde underkjole vender og drejer sig foran spejlet for at beundre sit nye tøj. De to bedrageriskevævere er ligeledes blevet til fine,rammende typer med store spidse næser og et listigt, frækt glimt i øjnene. Eventyret findes i forvejen i ret mange billedbogsudgaver, hvoraf hovedparten virkerlidt tamme og uspændende. Thormod Kiddes er et vellykket bud på en ny, frisk og personlig tolkning af eventyret. Det er billeder med humor og bid i. Teksten er den originale og bogen er for børnfra omkring 5 år.

Læs hele vurderingen

Billedbog over H.C. Andersens klassiske eventyr. For billedbogslæsere fra omtrent 4 år - men lad endelig hele familien rykke sammen og nyde eventyret.

I H.C. Andersens kendte eventyr får den forfængelige kejser besøg af to bedragere, der giver sig ud for at være vævere. De bilder kejseren og hans embedsmænd ind, at det dyre stof, de væver, er usynligt for folk, der ikke duer til deres embede. Kejseren - og alle omkring ham - lader derfor som om at de kan se stoffet, for ingen vil være uduelige og dumme. Kejseren går endda gennem byen med det usynlige tøj på. Først da et lille barn råber: "Men han har jo ikke noget på", går sandheden op for folk og kejseren bliver til grin i hele byen. H.C. Andersens kendte eventyr er her genfortalt med illustrationer af tegneren Ursula Seeberg.

Teksten er stort set den originale i moderne retskrivning. Seebergs helsides illustrationer har en klassisk stil med varme farver og mange detaljer, der understøtter historien flot.

Seeberg har i henholdsvis 2014 og 2016 illustreret SvinedrengenDen grimme ællingKejserens nye klæder (Ill. Ursula Seeberg) og Den grimme ælling (Ill. Ursula Seeberg) og denne nye udgivelse har samme format og udseende som disse. Af andre nyere, bearbejdede udgaver af H.C. Andersens eventyr fra 1837 findes også Kejserens nye klæder (Ill. Rina Dahlerup)Seeberg har i henholdsvis 2014 og 2016 illustreret Svinedrengen (Ill. Ursula Seeberg) og (Ill. Ursula Seeberg) og denne nye udgivelse har samme format og udseende som disse. Af andre nyere, bearbejdede udgaver af H.C. Andersens eventyr fra 1837 findes også Kejserens nye klæder (Ill. Rina Dahlerup)Seeberg har i henholdsvis 2014 og 2016 illustreret Svinedrengen (Ill. Ursula Seeberg) og Den grimme ælling (Ill. Ursula Seeberg) og denne nye udgivelse har samme format og udseende som disse. Af andre nyere, bearbejdede udgaver af H.C. Andersens eventyr fra 1837 findes også (Ill. Rina Dahlerup).

Læs hele vurderingen

Det ser ud til, at vi i øjeblikket er inde i en periode, hvor der udgives mange nye billedbøger med de gamle eventyr. Denne er med en for mig ukendt illustrator, der har lavet de store, ofte dobbeltsidede billeder i en let komisk, lidt overkrøllet stil, dog knap så krøllet som Ole Lund Kirkegårds illustrationer. I modsætning til Kirkegårds ufarvede stregtegninger er disse udstyret med en farverigdom og en farvestyrke, der er med til at understrege det barokmiljø fra 1600 tallet, historien udspilles i. Farvelægningen er levendegjort med prikker, der virker som et svagt rastenet à la avisbillede nogle steder og danner mønstre andre steder. Det er en skam, at H. C. Andersen skrev på dansk, for det binder os til ikke at ændre noget ved originalteksten, hvorimod man ved en oversættelse bedre kunne tillade sig at modernisere sproget. Stor linieafstand og god typografi opvejer ikke helt, at der et par steder er temmelig lange stykker at læse, og stykkerne er lange, for bogens format erA4 i højden, men adskilligt mere i bredden. Selvlæsning fra sidst i 3. kl. Oplæsning fra 6 år.

Læs hele vurderingen

Teksten er forsigtigt tillempet moderne retskrivning, men følger i øvrigt originalen. De grove og i nogen grad groteske illustrationer fanger højdepunkterne ind i en egen sær, tung stemning, der forstærkes af det lidt triste farvevalg. Alle konturer består af prikker og pletter, som også går igen i udfyldningen af baggrunden. Denne teknik forstærker indtrykket af noget meget overlæsset og grumset og egentlig ikke særlig børnevenligt.

Læs hele vurderingen

Denne småbørnebog er en Ælle Bælle bog på 21 s. i formatet 20 X 16 cm. Også indersiden af bindet er brugt - endda til den væsentlige afsløringsscene. Bogstaverne er enkle i form; men tekstenføles trykket, når der er over fire linjer på siden. Indholdet er kendt, og sproget er det samme som i f.eks. Laimgrubers billedbog. Mette Brahm Lauritsen har illustreret og har valgt storetegninger, hvor især personerne fylder godt. Vi er i paryktiden, og kulisserne kunne være hentet i Den gamle By i Århus. Ansigterne er lykkedes og er mest varieret hos kongen, der ses på 7 af de 20tegninger, som alle er præget af farveglæde med stærke, men velafstemte, varme kulører. Primært er det en højtlæsningsbog til de 4-7 årige, for teksten kan som i de fire eksisterende, selvstændigeudgaver tidligst læses i 3.-4. klasse. Udgaven her udkonkurrerer ingen af dem, men er - bortset fra formatet - på linje med dem.

Læs hele vurderingen

Kejserens nye klæder er Ælle Bælle bog nr. 188! Eventyret findes allerede i utallige versioner både som billedbog og i samlinger. Teksten her er helt identisk med tidligere udgivelser. Det nyeer Mette Brahm Lauritsens fine, humoristiske tegninger. Kejseren, som ifølge Den uskyldiges røst ikke har noget på, er endda særdeles påklædt i denne udgave. Iført rummelig undertrøje pluspermissioner skrider han værdigt af sted. De fleste steder har børneafdelingerne forhåbentlig stadig de dejlige, holdbare billedbogsudgaver af eventyret. Er disse ved at være slidte, er detimidlertid en af de bedre Ælle Bælle bøger. Oplæsning fra 5 års alderen. Selvlæsning fra ca. 9 år.

Læs hele vurderingen

Det kendte eventyr i endnu en billedbogsudgave. Det er den uforkortede tekst, justeret med hensyn til retskrivning og med få lettere omskrivninger af hensyn til nemmere forståelse.Illustrationerne er dobbeltsidige. De er farvestrålende og dekorative. Personernes ansigter er underligt vanskabte, ofte er figurerne ude af proportion. Miljøerne har en tydelig sydeuropæiskkarakter. Det groteske præg harmonerer ikke med eventyrets lune og venlige udlevering af menneskelig svaghed. Denne udgave vil få svært ved at udkonkurrere de andre udgaver, hvor spec. UlfLöfgren's udgave bedre er i overensstemmelse med eventyrets ånd og oprindelse. Eventyret afsluttes med et skriftsted, ligesom man i indledningen henleder opmærksomheden på, at H.C.A.s kristne troafspejles i hans eventyr. Det potentielle publikum vil næppe være minded for at tolke eventyret i disse baner, hvorimod eventyrets udlevering af menneskelig dumhed er umiddelbart tilgængelig. Kanbruges til oplæsning i de yngste klasser.

Læs hele vurderingen

I denne strøm af nyudgivelser af H. C. Andersens eventyr har forlaget Scandinavia påbegyndt en æventyr serie. Motivet omtales i et forord henvendt til voksne: "Deres (eventyrenes) symbolismeer ladet med kristne værdinormer, og nogle af dem er en direkte illustration af evangeliet." I naturlig forlængelse heraf afsluttes billedbogen med et citat fra Mattæus evangeliet. Det er deydmyge, børnene, der kommer i Himmeriget. Denne bombastiske afslutning på det velkendte eventyr om forfængelighed og dumhed nærmer sig en religiøs overfortolkning. Bogens anskaffelse må derfor beropå et skøn af illustrationerne. Det er tidligere blevet illustreret af adskillige, heriblandt Ulf Løfgren og Gustav Hjortlund, som denne udgivelse ikke kommer på højde med. De skarpe farver, detbrogede sammensurium af mennesker med grisetryneagtige ansigter og store sko harmonerer dårligt med den enkle tekst. Aldersmæssigt henvender den sig til de yngste eventyrinteresserede fra 4 år.

Læs hele vurderingen

Der er ikke længe mellem billedbogsudgivelserne af det tidløse eventyr - senest med Bo Odgård Iversens herligt sprællende, komiske billeder (96/07), der næsten er i modsætning i udgaven her, hvor stil og stilhed er kendemærker. Teksten er så tæt på originaludgaven, at også den særegne tegnsætning er bibeholdt. Den er sat i et åbent skriftbillede i varierede spalter tilpasset illustrationerne, så det bliver meget varierede opslag. Handlingen er henlagt til et særegent miljø med mindelser om tyverne, charleston og strudsefjer i damehatte. Kejseren er skildret som en wienerlevemand, en lidt feminin flanør med tyndt overskæg og løftede øjenbryn. Det klæder faktisk historien, og kejseren fremtræder i den afsluttende totale afklædthed ikke blot komisk, men også med appel til medfølelse. Og nok er der en fornemhed over de omhyggeligt udførte illustrationer, men der er også masser lune og sjov i billederne. De er opbygget med både store skildringer og med mange mindre komponeret sammen omkring. Det giver masser at gå på opdagelse i og mange sidespring og associationer til dagligkendte forhold. Fra 3.-4. klasse og helt op i skoleforløbet kan den selvlæses, men billederne vil fascinere ved oplæsning inden da.

Læs hele vurderingen

Eventyret om den forfængelige kejser har i tidens løb inspireret til mange satirisk humoristiske billedtolkninger. A.B. har valgt at gå en anden vej med en elegant, stilistisk forfinet streg og et køligt udtryk. H.C.A.s tekst følges i reportageagtig stil i små og store billeder med sirlige og smukt farvelagte beskrivelser af hoffet, tiden og folket. Miljøet er frankofilt, lettere dekadent fra beg. af århundredet med satiren og humoren liggende som en skjult joker under den overdrevent forfinede facade. Kejserens interesse for smukke klæder og (her) forfinede hunderacer beskrives med ophøjet elegance som pikant kontrast til hans blege, kongelige mås på sidste opslag. I en varieret, ofte kollageagtig opsætning med billeder og tekst, avisklip og tidstypiske detaljer ser vi en anderledes, knap så folkelig, men nøjagtig lige så berettiget udg. af eventyret. Farveholdning og detailrigdom varierer, alt efter om det er kejserens palads eller den mere spraglede folkefest, der beskrives. En flot og anderledes illustrering, som viser spændvidden i A.B.s pen, bl.a. i sammenligning med den mere dramatiske tolkning af Snehvide fra 1991. En billedtolkning som i nok så høj grad vil appellere til den voksne formidler som til målgruppen børn fra ca. 5 år og opefter.

Læs hele vurderingen

H. C. Andersens festlige eventyr om den forfængelige og naragtige kejser og hans snobbede, følgagtige rygklappere blandt hoffet kalder om noget på en illustrator med sans for humor, satire og bid. Og det er lige Bo Odgård Iversen, der her præsenterer en sjældent set løssluppen visualisering af det velkendte eventyr. BOIs humoristisk karikerede streg, kendt fra bl.a. Jagten på den gyldne trøffel (1994), får her på alle tangenter i overdådige billeder vekslende mellem bevidst skæve, overlæssede scenerier og close-ups af især den stærkt karikerede kejser. Han fremstilles som intet mindre end solkongen himself. En naragtig, pyntet fedladen frikadelle, der tager sig lige herlig ud i sit overlæssede, smagløse kejserkostume som i splitternøgen, pæreformet (overmoden) figur. Billederne er et kontrolleret festfyrværkeri i grelle farvesammensætninger, der understreger den kejserlige smagløshed. Morsomt, satirisk og med appel til såvel oplæser som børn fra ca. 4 år og opefter. Føjer sig fint ind i rækken af vellykkede, humoristiske billedbogsudgaver af eventyret med hver deres særpræg, som Maj Fagerberg (1995) og Thormod Kidde (1992).

Læs hele vurderingen

Det ikke uden grund meget kendte og populære eventyr er udkommet regelmæssigt gennem årene - senest med Maj Fagerbergs fornøjelige illustrationer (95/09). I udgaven her er teksten ordret, den originale kun tilrettet nutidens retskrivningsregler. Den er med store, tydelige typer sat i to eller tre verssatte spalter i god afstand af de festlige farvebilleder, der helt dominerer de store sider. De store illustrationer, hvoraf de fleste er helsides fra kant til kant, vægter det morsomme og komiske i hændelserne næsten overstadigt højt. Ikke blot den meget naragtige og overvægtige kejser og de særdeles snu og lumskelige skræddere, men også de omgivende hoffolk og folkets brede masser er portrætteret i helt grotesk karikatur, der på samme tid både kan holde munterhedens afstand og gøre genkendeligt nærværende på en ganske fin måde. Med en tynd farvelægning i fornøjelige kulører skildres hændelserne i et middelalderagtigt eventyrmiljø overvejende i store, letopfattelige linier, men også med en del sjove detaljer iblandt. Det er letforståelige og nemme billeder, der efter oplæsning fra inden skolealderen eller ved selvlæsning i alle aldre kan genkalde historien og dens lærerige pointer.

Læs hele vurderingen

Billedbog i stort format med det kendte eventyr forsynet med den originale tekst. Den er sat med store, læsevenlige typer, stor linieafstand og i afsnit på 1-24 linier; ét afsnit pr. opslag,så tekst og billede passer sammen. De hel- og dobbeltsidede illustrationer er dels akvareller med nuanceret pastelfarvelægning, dels letskraverede blyantstegninger; flere gange er et dobbeltsidetbillede med farve på højresiden, hvor det vigtigste er placeret, og i sort/hvid på venstresiden. Miljø, klædedragt og tegnestil er rokoko. Personerne er lange, ranglede og magre typer med spidsnæse og smalt ansigt, og de fornemme hoffolk bærer hvide parykker og tøj med kostbare guldbroderier. Jeg mener, at netop rokokoen, der her er anvendt, er glimrende til at illustrere snobberiet oghykleriet, der jo er eventyrets tema, så bogen er et oplagt indkøb for skolebiblioteker, der trænger til fornyelse af eventyrbilledbogssamlingen. Oplæsning i bh.kl.-3. kl. Selvlæsning fra 3. kl.

Læs hele vurderingen

Vrimmelen af illustrerede udgaver af Andersens eventyr er så stor, at man vel må have ret til at kræve noget særligt af dem, der vil med i koret. Det er imidlertid svært at se de(t) fortrin,som skulle være eksistensberettigelsen for denne bog med Dorothée Duntzes illustrationer. Teksten er, som vi kender den; navneord med småt, men ellers ingen modernisering. Illustratoren har henlagteventyret til rokokoen, hvad der ikke er noget nyt i. Nyt er det imidlertid at vise kejseren som smuk, høj og slank. Måske ligger der en pointe i det, men snarere falder det blot kunstneren lettereat tegne den leptosome type, alle personerne er nemlig stort set af samme statur. Kunstneren har heller ikke noget stort register, når det kommer til karakterisering gennem mimik og gestik.Figurernes kropssprog er stift og udtryksløst. Illustrationerne er dels i farve dels i streg, lidt à la malebogsprincippet, men i denne udgave er der tilsyneladende ikke tryktekniske årsager tilskift mellem streg ogfarve. Som illustrator til en anden tekst ville jeg nok ikke være slet så ubarmhjertig mod DD. Afvise bogen behøver man heller ikke, hvis man har plads og penge til endnu enudgave til billedbogssamlingen.

Læs hele vurderingen

Under den blå stjernebeklædte tronhimmel går den splitternøgne kejser med scepter, krone og behårede ben i røde sko, mens børnene peger og 1er. Denne herlige og meget illustrative forsidefanger blikket og danner en fin optakt til Maj Fagerbergs veloplagte og rammende billedtolkning af H. C. Andersens evigtaktuelle eventyrklassiker. De store, fortællende og detaljefylte akvarelleropruller med humor og liv alle eventyrets centrale scener. Vi er med på det overdådige kejserpalads i guld og purpur, hvor en herlig, overpyntet og flæsebesat kejser spankulerer rundt og hos deslibrige, snu vævere. Billederne har en 'grundstemning' af eventyr og gamle dage, men for at understrege det tidløse tema og trække trådene op til vores tid er der i interiør og påklædning en sjovog broget 'stilforvirring' - et mix af både gammelt og nyt. Det er billeder, som på en vellykket måde bruger farver, detaljer og persontegning til at understrege eventyrets ide og tema. F.eks denhykleriske, prangendeoverklasse sat op over folket, der optræder som en udflydende grå masse. Men på det allersidste opslag, da barnet afslører kejseren, træder folkemængden ud af anonymiteten ogstråler i hele farveskalaen. Vi har i forvejen bl.a. Thormod Kiddes udgave af eventyret (mailings, 1992) i helt anderledes mere løs, karikeret streg. Denne nye udgave er nok den mestbørneappellerende og gennemførte. Den hører hjemme i toppen.

Læs hele vurderingen

Der et af H. C. Andersen morsomste og mest kendte eventyr, som i denne billedbogsudgave får sin evigtgyldigt afslørende satire pudset af og ført helt up to date. På en usædvanlig fornøjeligmåde, thi den indbildske, men såre menneskelige kejser optræder i nærmest solkongeagtige gevandter og omgivelser, men med et hof og indbyggere af højst nutidigt tilsnit. Der er både grov og hårfinkarikatur i latterliggørelsen af det opskruede blændværk og i hyldesten af den folkelige sunde fornuft, alt i den dejligste og herligt detaljerede akvarel. At Maj Fagerberg leger med to forskelligeperioder føles ikke som stilbrud, men som en fin accentuering af satiren. Loyal mod teksten lader hun brodden stikke lige ind i vor hverdag. Levende, fængende og meget morsomt for både børn ogvoksne. Bogen føjer sig smukt til den efterhånden lange række af fornemt illustrerede H. C. Andersen-billedbøger.

Læs hele vurderingen

Et genialt eventyr, der måske burde læses oftere af voksne end af børn. Men også børn får noget ud af det. Forlaget Carlsen har udgivet en række af de kendte og klassiske eventyr i serien ’Mine første...

Læs anmeldelse