Kvinder i koranen : helligtekst, tradition og fortolkning

Carsten Niebuhr Instituttet står bag udgivelsen af denne bog om muslimske kvindeskikkelser som de optræder i koranen og fortællingerne om profetens liv. Bogen er akademisk i sin sprogbrug og tilgang og vil fortrinsvis have interesse for universitetsstuderende og undervisere samme steds.

Kvindeopfattelsen i islam er på den politiske dagsorden og derfor vigtig at forholde sig til på et forskningsmæssigt plan. Det er mit gæt, at det er en væsentlig baggrund for at oversætte denne bog, der er et dybtgående studie i emnet udfra de religiøse kildetekster. Bogen undersøger kvindernes rolle i de mytologiske tekster, Muhammeds hustruer som forbilleder og almindelige kvinder og forholder sig til den moderne debat - dog ikke efter 1994. Sprogbrugen kræver et vist forhåndskendskab til den teologiske fagterminologi. Til gengæld er tekstbilledet prisværdigt klart og læsbart med plads til noterne i marginen ud for de steder, hvor der henvises til dem.

Det er ikke lykkedes mig at finde tilsvarende historisk/mytisk afdækning af kvindeskikkelser i koranen på dansk.

Ud fra religiøse tekster kortlægges og fortolkes kvinders stilling i islam. Bogen er en del af et forskningsprojekt og originaludgaven udkom i 1994. Selvom der i disse år er stærkt fokus på de muslimske kvinder, vil efterspørgslen efter denne bog være begrænset. Bogen vil kunne anvendes af særdeles ihærdige gymnasielever til opgaveskrivning, men mestendels er vi oppe i de højere uddannelser.

Læs hele vurderingen