Måneskin i Odessa

En bred underholdende og tankevækkende roman, der måske i første omgang henvender sig til kvinder, men som med udbytte kan læses af alle. Meget fængende omslag.

Forfatteren er en ung amerikaner, der har boet en del år i Odessa. Bogen er hendes debut. 23-årige Daria er dygtig og får et godt job i et shippingfirma. Eneste hage er, at chefen forventer hun går i seng med ham, hvad hun bruger mange kneb på at undgå. Sideløbende arbejder hun i et kontaktbureau, der sætter udenlandske mænd i kontakt med ukrainske kvinder, og her finder hun en mand, der matcher hendes profil. Det ender med ægteskab, men Daria bliver ikke lykkelig i sin amerikanske tilværelse. Bogen minder i starten om chick lit, men udvikler sig meget undervejs til et bittersødt portræt af ukrainske kvinders muligheder og begrænsninger. Sproget er godt og levende.

Marina Lewyckas En kort gennemgang af traktorens historie på ukrainsk, 2006, tager samme problematik op men med modsat fortegn.

En glimrende og underholdende roman om forholdet mellem østeuropæiske kvinder og vestlige mænd med både humor og alvor.

Læs hele vurderingen