Om forbindelsen mellem Jeppe Aakjær (1866-1930) og hans to østrigske oversættere, Mathilde Prager (1844-1921) og Otto Hauser (1876-1944), med sammenligning af oversættelserne og originalteksterne. Desuden et afsnit omAakjærs rejseoplevelser i Østrig-Ungarn gengivet fra breve og postkort.