Men fuglene synger alligevel

Faulks, f. 1953, ikke tidl. oversat, tematiserer blind kærlighed, der siden må se sig afløst af fremmedgørelse. Frygt for det pludselige tab, der snart afstedkommer en tilstand af værdinihilisme, et anderledes mentalt Nirvana. Nogle stadier i det liv, som den purunge Stephen Vraysford gennemløber, først et amourøst eventyr i Amiens i 1910, hvor den unge fabrikantfrue Isabelle tilsyneladende forsager alt for Stephen. Siden følger krig, skyttegrave - og slaget ved Somme, et helvede på jord, hvor unge Vraysford alt for hurtig bliver gammel. Forf. har skrevet en stort anlagt og ambitiøs roman, der anslår såvel eksistentielle vilkår som emotionelle bånd, der opstår mellem mænd og kvinder og mellem soldater indbyrdes under årelangt umenneskeligt pres. Tidskolorit, interiører, sprog og psykologi, alt synes at fungere hos Faulks, der trods smag for detaljen også formår at forlene handlingen med tilpas tempo og "flow". Svagere står så den ydre spinkle rammefortælling, i hvilken Stephens barnebarn, Elizabeth, søger at afdække hans livs mange motiver og skæbne iøvrigt. Budskabet må være, at ingen kan se til bunds i andres liv, Faulks samler da heller ikke alt op i et forløb, der ellers holder fint det meste af vejen. Dygtig fortællekunst i en bredt appellerende roman.

Læs hele vurderingen