Skandinavisk/nordisk læsende krimifans har her endnu en forfatter at holde øje med, hvis de ikke allerede har fået smag for hendes dansk/svenske univers.
Den danske forfatter med de svenske rødder og eget forlag har i denne fortsættelse af sin En gang morder skiftet location fra Sverige til Nordsjælland, men stadig med efterforskeren, psykiater og profiler Robert Strand som central person. Den dominerende hovedperson er dog denne gang den sociologistuderende Asta Qvist, der skriver opgave om dynamikken i gruppen af politifolk, mens de arbejder på en sag om en død oversætter. Var det selvmord, eller får Asta ret i, at det er mord, og hvordan er sammenhængen mellem bogens mange aktører med de komplicerede familieforbindelser? Bogen har et velkomponeret plot baseret på en del bagvedliggende research og er skrevet i et flydende sprog uden dog at lægge yderligere til niveauet eller stilen for nordiske krimier.
Bogen bør læses efter bind 1 for at følge personernes udvikling - især Robert Strand. Bogen er godt placeret i den bedre ende af de skandinaviske krimier, hvor den især minder mig om Hjorth og Rosenfeldts romaner med Sebastian Bergman i hovedrollen.
Velskrevet krimi, der føjer sig fint ind i den skandinaviske krimitradition uden at skille sig markant ud. Solidt håndværk på flere måder, og et spændende plot hvor sammenhængen mellem de mange personer afsløres hen ad vejen, inden den spændende slutning, der heldigvis åbner for Astas medvirken i kommende bøger.