August mister begge sine forældre i en bilulykke og havner hos farens onkel, der kaldes Piraten. En dag bliver Piraten meget syg, og de to sejler over Atlanten, så han kan blive kureret af Bådsmand, Piratens gamle ven. Det lyder sørgeligt, men det er det ikke. Det er nemlig en rigtig (sø)røverhistorie! Fra 10 år.
Piraten har sejlet vidt og bredt, men da August flytter ind hos ham, sidder han mest i sit lille skur, drikker bajere og fortæller røverhistorier. Det er temmelig fremmed for Piraten at tage sig af et barn, men de finder ud af det sammen. Da Piraten bliver syg, gør de Piratens gamle båd, Nemo, sødygtig igen, så de kan sejle over Atlanten til Bådsmand. Nomineret til Nordisk Råds Børne- og Ungdomslitteraturpris 2021. Det er forfatterens første udgivelse på dansk.
En bog, der umiddelbart lyder trist og sørgelig, men ikke er det; den er tværtimod varm og humoristisk, men med en underliggende alvor. Sejlturen over Atlanten bliver deres helt eget eventyr, og tjener også som en slags sorg- og erkendelsesproces for både Piraten og August, der knytter tætte bånd på deres helt egen måde. En meget velskrevet bog, der giver læseren plads til egen tolkning og forståelse af handlingen og personernes følelser.
Den dag farfar stak af har også sygdom, en eventyrlig rejse, og et venskab mellem et barn og en voksen i fokus.