Nye ord - hvorfor og hvordan?

Pia Jarvad er redaktør af Nye ord i dansk 1955-75, og det er med baggrund i arbejdet med denne og dens efterfølger 1955-95, at hun her gennemgår dels selve arbejdet med at indsamle ogregistrere nye ord, dels hvordan ord dannes ved lån, nye behov, nye sammensætninger, forkortelser, skift i brug og betydning rav. Behovet for at bruge nye ord diskuteres, og lån fra andre sproganalyseres. Især invasionen af engelske ord i dette århundrede gennemgås grundigt, og med baggrund i holdningsundersøgelser og i en anden forståelse af sprogets brug og sprogbrugens betydning, nårPia Jarvad til en ganske anden opfattelse end Erik Hansen og Jørgen Lund, der i Kulturens gesandter (1994) ikke finder den engelske indflydelse alarmerende. Kvantitativt, sandt nok, menkvalitetsmæssigt ganske anderledes, når magtens og fornyelsens sprog bliver engelsk eller baseres på engelske lån, fremhæves det i bogen, hvis ligefremme sprogbrug og form gør den attraktiv for demange, der er optaget af sproget og detsforandringer. Register over de ca. 3.000 ord, der gennemgås i bogen, giver den opslagsværdi. Omfattende litteraturliste.

Læs hele vurderingen