Politikens håndbog i engelsk

Denne nyskabelse i sproglitteraturen knytter sig til forlagets serie af håndbøger i engelsk, bl.a. Politikens bog om engelsk og Politikens engelsk-dansk idiomordbog (2001). Selvom f.eks. kinesisk tales af flere mennesker eller franskmændene stadig betragter deres sprog som det vigtigste i verden, så betragter de fleste vel nok engelsk som 'verdenssproget', ikke mindst hvis man bevæger sig på internettet eller drømmer om at arbejde eller studere uden for Danmarks grænser. Og engelsk er jo så let, eller er det? Både ja og nej, som bogen klart demonstrerer. Ja, fordi der ikke er rigide grammatikalske regler, som i fransk. Nej, fordi netop de manglende regler betyder at man ikke bare kan slå op og få svaret. Det er dette bogen søger at råde bod på. Ordbøger og andre bøger kan hjælpe på vej i junglen af hverdagsengelsk, korrekt engelsk og formelt engelsk, men ingen andre steder finder man svar på grammatiske spørgsmål, opførsel ved en jobsamtale, en forhandling, kommasætning, telefonering, e-mail eller de sproglige fælder, man let falder i, når man tror at engelsk og dansk har samme rod, og talrige andre problemer. Bogen kræver grundlæggende kendskab til sproget, men der er ingen tvivl om dens nytteværdi for et meget bredt publikum.

Læs hele vurderingen