Aidan Chambers lader høre fra sig på dansk med års mellemrum. Sidst i 1993 med bogen Over broen, bedst i erindringen står nok Dans på min grav fra 1985. Nu er han tilbage med Postkort fra ingenmandsland, om en ung englænder, Jacob, der kommer til Holland for at overvære en mindehøjtidelighed for de faldne ved slaget ved Arnhem, blandt de faldne var hans bedstefar. Han kommer også for at møde den hollandske familie, der hjalp bedstefaderen, da han var såret. Jacob er en søgende ung mand. I Holland stifter han bekendtskab med miljøer og omgangsformer, der er totalt ukendte for ham. Sideløbende med hans historie er Geertruis, som passede og plejede bedstefaderen som ung pige. Hun giver ham sin dagbog, hvor hun har skrevet om krigen og tiden sammen med Jacobs bedstefar, som hun fik en datter med. Geertruis historie er fortællingen om en stærk kvinde, der gennem et langt liv har måttet fortie sandheden overfor datteren, efter overenskomst med den mand hun blev gift med. De to historier smelter sammen, og Jacob kan forlade Holland mere afklaret. Aidan Chambers har ry for at skrive komplicerede bøger især for unge, men denne er ganske nem at gå til. Kapitlerne veksler mellem fortid og nutid og glider til sidst smukt sammen og slutter bogen i en cirkel. En god og vedkommende bog.