Rikke gynger

Versionering af den handlingsmættede Rikke gynger (87:48) med Bodil Nederbys egne tegnillustrationer på de 13 venstresider, mens højrresiderne rummer de oprindelige tegninger + den danske tekst. Der er tale om en helstøbt udgivelse med den flotteste overensstemmelse mellem målgruppen fra 1½ år, handling, tilgængelighed og kunstnerisk udtryk. Tegnene er en blanding af tegndansk (kan ledsages af dansk tale) og enkelte steder døves tegnsprog (med en anden gramatik end dansk tale- og skriftsprog). Brugerne vil i første række være døve småbørn, til hvem der ikke findes mange anvendelige, tegnillustrerede billedbøger. I anden række sprogretarderede, som kan have nytte af tegnene i forbindelse med kommunikation med Tegn Til Tale, en noget større og mere udbredt gruppe, som finder vej til de fleste folkebiblioteker. Endelig kan udgaven bruges i flæng med den oprindelige, den er smuk og kan i bedste fald inspirere højtlæsere til en mere udtryksfuld formidling. Tidligere (93:41) kom Rikke cykler i samme versionering.

Læs hele vurderingen

Rikke spiser og Rikke cykler udkom i 1986. Rikke er ikke blevet ældre i det forløbne år, og de 2 nye bøger er i samme udstyr og format som forgængerne. 1) Rikke sidder alene og spiser. Hunkrummer på gulvet og fejer derfor efter sig, da hun er færdig. Men hun kan ikke styre både fejeblad og kost, og mor kaldes til hjælp. 2) Rikke er ude at gynge. Hun viser bamse, hvor dygtig hun er,og han beundrer hende behørigt. Rikke gynger også bamse, men for voldsomt, så han falder af. Hun trøster, og de gynger forsigtigt sammen. - Der er en kvalitativ forskel på de 2 historier: Den 1.refererer et handlingsforløb, hvor Rikke befinder sig i et tomrum, indtil mor kommer til hjælp. Tillige er historien uden egl. pointe og derfor ligegyldig. Den 2. fortæller om samspil mellem Rikkeog bamse, illustreret ved bamses skiftende og meget levende (ansigts)-udtryk, og pointen er, at det går bedst, når man indretter sig efter hinanden. - Fælles for bøgerne er de velfungerendeblyanttegninger, der kun påomslagene er farvelagte. Der fokuseres på Rikke, og kun de få genstande Rikke bruger er afbildede. Teksten er holdt på et absolut minimum, historien fortælles aftegningerne. Desværre er der brugt for tyndt papir - både tekst og ill. skinner igennem. - For de 2-3-årige, der nok vil have hele serien: forsiderne til alle 4 bøger er aftrykt på omslagetsbagside.

Læs hele vurderingen