Romersk antologi

Antologi af romersk litteratur oversat, nogle nyoversat, fra latin og græsk. Her kan man læse tekster af historisk kendte forfattere som Cicero, Ovid, Vergil, Horats, Terents, Catul og Seneca. Men også stifte bekendtskab med anonyme tekster fx fra romerretten. Forordet fortæller: "Nogle tekster har tidligere været brugt i latinundervisningen, andre har aldrig før været tilgængelige på dansk". Man kan altså fx læse tekster af digteren Gaius Valerius Catullus, (84-54 f.Kr.), forkortet til Catul. Han skriver bl.a. et digt direkte ansporende til kommende læsere, hvor der desværre kun er overleveret 2 linjer: "I som måske engang skal læse disse småting/og ikke frygter for at række mig jeres hænder..." Og man må give redaktionen ret, når den skriver: "-man ville gerne have kunnet læse resten af digtet!" Det må være en af historiens første "cliffhangere", hvor enhver er fri til at gætte på digtets fortsættelse. Bogens 2 redaktører, Bent Christensen og Chr. Gorm Tortzen, blev bl.a. ansporet af den nye gymnasiereforms øget vægtning af romersk litteratur, og samlingen er oplagt til undervisningsbrug. Men også relativ tilgængelig for den, der blot ønsker at læse noget klassisk romersk litteratur. På www.mtp.dk/romersk-antologi er der supplerende materiale.

Læs hele vurderingen