Koncert i flammer
Trevor Evans vil lære børnene, hvordan man læser et kort. De skal finde den hurtigste vej til Pontypandypynten, men Norman mener ikke, at det er nødvendigt at bruge kortet, og på vej op ad bjerget møder Norman og Mandy en hest.
Sam redder en hest
