En ny bog i serien Lette klassikere med forkortede og læseteknisk bearbejdede bøger. Bogen kan læses af børn fra ca. 11-årsalderen (4. klasse), men henvender sig også til læsesvage unge og voksne, der ønsker at stifte bekendtskab med en klassiker.
Bogen er tro mod den spændende og dramatiske historie om drengen Jim Hawkins, der finder et gammelt skattekort og sammen med Dr. Livesey, godsejer Trelawney og mange søfolk/sørøvere sejler ud med det gode skib Hispaniola for at finde sørøverskatten. Historien er normalt ikke helt let at holde rede på, men her klares det fint med en god opdeling i dele, kapitler og naturlige resuméer og forklaringer. Hovedpersonen Jim er bogens fortæller, og de steder i historien, hvor han ikke selv deltager, fremgår det tydeligt i overskriften, hvem der er fortæller. Bogen indledes med en oversigt over de vigtigste personer i bogen med navn og en kort beskrivelse. Det dialogfyldte sprog flyder let, men da satsen er temmelig lille, kan teksten virke lidt komprimeret. Bogen er uden illustrationer. Forsiden viser en spændende situation med Hispaniola, Jim Hawkins og John Silver i baggrunden. Kirsten Andersen har tidligere bearbejdet andre klassikere, fx Oliver Twist.
Layout ligner de øvrige bøger i serien. Der findes flere forkortede udgaver af romanen, fx den gennemillustrerede Dingo. Blå-udgave fra 2001, som henvender sig til læsere i 4.-5. klasse, hvorimod den foreliggende udgave også henvender sig til ældre læsere.
På trods af den læsetekniske bearbejdning fremstår denne udgave uspoleret og tro mod den oprindelige udgave. Historien er veloplagt og spændende fortalt, så den er et godt bud til alle, der ønsker at stifte bekendtskab med den gamle klassiker.