Skatteøen

To letlæste klassikere. Læs om den eventyrlystne "Robinson Crusoe", der forliser med sit skib og skylles i land på en øde ø. Læs i Skatteøen om drengen Jim, der finder en gammel sømands skattekort. Sammen med stedets læge og godsejer sejler Jim ud med skibet Hispaniola for at finde skatten. Fra 9 år.

Maj Bylocks to genfortalte klassikere om "Robinson Crusoe" og "Skatteøen" kommer her i en ny oversættelse. Vi læser om, hvordan Robinson Crusoe overlever på en øde ø. I Skatteøen følger vi Jims skattejagt og kamp mod pirater og sørøvere. Hver bog indledes først med en indholdsfortegnelse og derefter en kort introduktion som forforståelse til læseren. Undervejs er der små sort/hvide tegninger. Teksten og fortællingen lægger sig tæt på de oprindelige romaner, men er tilpasset i sprog og udvælgelse af indhold til aldersgruppen.

Klassikere er klassikere, fordi de stadig kan fange læserne efter mange år. Det gælder også disse to. Fortællingerne er selvfølgelig meget beskåret, men teksten er stadig levende og velskrevet på en måde, der vil fange unge læsere. De sort-hvide tegninger er med til at understrege, at fortællingerne foregår for mange år siden og slår stemningen an sammen med den korte introduktion i begyndelsen af hver bog.

Er man vild med klassikere kan det anbefales at læse de andre nyoversatte titler i serien fx Robin HoodOliver Twist og Oliver TwistEr man vild med klassikere kan det anbefales at læse de andre nyoversatte titler i serien fx Robin Hood og .

Læs hele vurderingen

Skatteøen udgives her i serien Dingo klassiker blå og i sværeste version med tre prikker, lix 17, der er beregnet for 4.-5. klassetrin. Der findes mange forskellige letlæsningsudgaver af denne bog. Denne udgave har taget udgangspunkt i Poul Steenstrups tekst fra 1959 (Gyldendals udødelige), og det er der kommet en god og sammenhængende historie ud af. Vi sejler med Hispaniola for at finde Skatteøen, hvor der skulle ligge en stor skat. Vel derude opstår der mytteri, og helt til det sidste er det uklart, hvem der vinder. Spændingen i handlingen er bevaret. Vi oplever og glæder os, som vi plejer, med Jim Hawkins, når det går godt for ham og hans venner og gyser og lider med ham, når sørøverne og de andre svindlere i ny og næ har taget magten. Det lykkes fint, også selvom sproget er forenklet. Bogen virker yderst velbearbejdet med et nutidigt og flydende sprog. Sætningerne er korte uden at det bliver abrupt. Bogstavtyperne er til at læse, og der er en del luft mellem linierne. Desuden er der mange særdeles farverige og handlingsmættede illustrationer, der ikke viger tilbage for at understrege det grusomme ved sørøverne, men også giver et fint billede af den tid, handlingen foregår i. Forsiden viser Jim i kamp med en af de frygtindgydende sørøvere.

Læs hele vurderingen

Skatteøen er som bekendt en god, gammel klassisk sørøverroman, der er kommet i mange udgaver. Her er den glimrende genfortalt og forkortet af den habile Maj Bylock. Drengen Jim Hawkins finder et gammelt sørøverkort, der viser, hvor kaptajn Flints skat er begravet. Sammen med gode lokale folk og en del - viser det sig - mere suspekte sømænd, drager han ud for at finde Skatteøen på det gode skib Hispaniola. Historien er elementært spændende, Jim kommer ud for mange farefulde oplevelser, det gode sejrer til sidst - og sådan skal dét være. Bogen kommer i Forums gode lette serie Zoom ind klassiker , som er tilrettelagt, så børn fra 9-10 år kan læse og glæde sig over de gode gamle historier uden at snuble. Det er her lykkedes fint. Sproget er flydende, nutidigt og lettilgængeligt, sammensatte ord er delt. Handling og stemning er bevaret, så historien stadig har saft og kraft. Gode skitser støtter historien.

Læs hele vurderingen

En ny bog i serien Lette klassikere med forkortede og læseteknisk bearbejdede bøger. Bogen kan læses af børn fra ca. 11-årsalderen (4. klasse), men henvender sig også til læsesvage unge og voksne, der ønsker at stifte bekendtskab med en klassiker.

Bogen er tro mod den spændende og dramatiske historie om drengen Jim Hawkins, der finder et gammelt skattekort og sammen med Dr. Livesey, godsejer Trelawney og mange søfolk/sørøvere sejler ud med det gode skib Hispaniola for at finde sørøverskatten. Historien er normalt ikke helt let at holde rede på, men her klares det fint med en god opdeling i dele, kapitler og naturlige resuméer og forklaringer. Hovedpersonen Jim er bogens fortæller, og de steder i historien, hvor han ikke selv deltager, fremgår det tydeligt i overskriften, hvem der er fortæller. Bogen indledes med en oversigt over de vigtigste personer i bogen med navn og en kort beskrivelse. Det dialogfyldte sprog flyder let, men da satsen er temmelig lille, kan teksten virke lidt komprimeret. Bogen er uden illustrationer. Forsiden viser en spændende situation med Hispaniola, Jim Hawkins og John Silver i baggrunden. Kirsten Andersen har tidligere bearbejdet andre klassikere, fx Oliver Twist.

Layout ligner de øvrige bøger i serien. Der findes flere forkortede udgaver af romanen, fx den gennemillustrerede Dingo. Blå-udgave fra 2001, som henvender sig til læsere i 4.-5. klasse, hvorimod den foreliggende udgave også henvender sig til ældre læsere.

På trods af den læsetekniske bearbejdning fremstår denne udgave uspoleret og tro mod den oprindelige udgave. Historien er veloplagt og spændende fortalt, så den er et godt bud til alle, der ønsker at stifte bekendtskab med den gamle klassiker.

Læs hele vurderingen