Skydetelt på Place de la Nation

Malet og Tardis hårdkogte krimier er primært for voksne læsere.

Leo Malets sorte krimier fra efterkrigstiden har dannet skole i Frankrig. De stilsikre krimifortællinger med hvert sit parisiske arrondissement som den løse ramme om handlingen har fundet en kongenial fortolker i Tardi, hvis kraftige sort-hvide stregføring passer perfekt til indholdets næsten håndgribelige pariseratmosfære. Indtil videre har Tardi omsat 4 af Malets romaner til tegneserieform. De to aktuelt oversatte titler præsenterer begge den kyniske Nestor Burma med stenansigtet på jagt rundt i Paris' (og Lyons) gader efter mordere og andre forbrydere; men i begge historier er det snarere byen Paris, der er hovedpersonen, end det er privatdetektiven. En lækkerbisken for alle, der elsker Paris, hårdkogte krimier, stor tegneseriekunst - eller blot en god historie.

Det er 20 år siden, Rue de la Gare 120 første gang blev udsendt på dansk - dengang under en lidt anden titel, i en lidt anderledes oversættelse, med en anden tekstning og uden den nye udgaves informative efterskrift og flotte hardcoverudstyr. Skydetelt på Place de la Nation har ikke tidligere været udsendt på dansk.

Tardi er et af den europæiske tegneseries helt store navne, og Nestor Burma-serien hører til blandt tegnerens hovedværker. Derfor er det godt, at serien nu bliver gjort tilgængelig for et dansk publikum, endda i en slidstærk og fornem indpakning, der svarer til indholdet.

Læs hele vurderingen