Som alle andre eftermiddage

I en iransk storby ånder alt fred og ro under de monotone eftermiddagstimer i de små, almindelige hjem. Men under overfladen bobler drømme, oprør og uforudsigelig vildskab. For læsere af moderne persiske noveller af høj kvalitet.

Livet for karaktererne i novellerne synes at være gået i stå. Både for den hjemmegående husmor, der betragter de andre husmødre i nabolejlighederne; den unge mand, der forestiller sig de forbipasserendes liv; den nyslåede pensionist, der ikke kan slippe arbejdet. Gamle drømme og forestillinger til livet dukker nu og da op i hverdagens golde tidevand. Ansporet af disse minder eller tilfældige hændelser bryder personerne, ofte ubevidst, ud af deres vante roller, og afslører sider af dem selv, de havde glemt eller ikke kendte.

Med enkle greb formår den kvindelige armensk-iranske forfatter Zoyâ Pirzâd (f. 1952) at fremstille de uforløste spændinger novellernes karakterer bærer rundt på i en ellers tilsyneladende (patriarkalsk) idyl. Gamle drømme og forventninger til fremtiden, dukker op i form af subtile oprørske handlinger: fx at tilberede retter manden ikke kan fordrage, ikke at føre familietraditioner videre til sine børn eller sætte liv og ære på spil ved at skjule en mand på flugt. Novellerne skildrer med varme og underspillet humor en hverdag, der er let at spejle sig i.

En anden kvindelig iransk forfatter, der beskriver kvinders drømme og rolle i et patriarkalsk samfund, er Sharnush Pârsipur: Kvinder uden mændFrie oplevelser og Frie oplevelserEn anden kvindelig iransk forfatter, der beskriver kvinders drømme og rolle i et patriarkalsk samfund, er Sharnush Pârsipur: Kvinder uden mænd og .

Læs hele vurderingen