nr. 4 - Stiløvelser
Raymond Queneau
I 99 stykker encyclopædisk viden fortælles en ikkehistorie i en leg med æstetisk stil og sproglig præcision, der giver uendelige muligheder.
Beskrivelse
Minder om
Svovlbryllup
Barbara Vine
Kælderen : en unddragelse
Thomas Bernhard
Små historier. Bind 2
Peter Adolphsen
Små historier. Bind 1
Peter Adolphsen
Parisisk spleen
Charles Baudelaire
Albertine-øvelsen
Anne Carson
Kulden : en isolation
Thomas Bernhard
Bergeners
Tomas Espedal
Brun mands byrde
Hassan Preisler
Nox
Anne Carson
Anmeldelser (8)
Bibliotekernes vurdering
d. 9. dec. 2016
af
af
Thomas Ry Andersen
d. 9. dec. 2016
Genial Oulipo-kultklassiker, der på underholdende vis leger og eksperimenterer med litteraturen og stilistiske greb. Vil begejstre læsere med interesse for eksperimenterende litteratur og sprog.
Raymond Queneau (1903-76) var fransk forfatter, forlægger, eks-surrealist og grundlægger af Oulipo, (værksted for potentiel litteratur), der havde sin storhedstid i 1960'erne og 1970'erne og som bestod af en gruppe fransktalende forfattere og matematikere, der arbejdede eksperimenterende med formen. Bogen, der udkom på fransk i 1947, fortæller den samme korte anekdote om et tilfældigt møde i en bus på 99 forskellige måder, fx baglæns, dobbelt, metaforisk, botanisk, homofonisk, medicinsk, preciøst og som en ode.
Et gennemført litterært eksperiment af høj originalitet og kvalitet. Det er yderst underholdende at læse de mange sære versioner, af den samme banale historie, som kan læses i vilkårlig rækkefølge, og lærerigt da læseren også bliver mindet om, at sproget aldrig er neutralt, og bevidst om litteraturens enorme potentiale.
StiløvelserEn million historier er senest kommet i 2001 i Otto Jul Pedersens oversættelse. Per Aage Brandt har nu givet denne oversættelse en diskret overhaling. Peter Adolphsens cut-up-tekst, En million historier, er inspireret af Oulipo og han eksperimenterer også med bogens fysiske formStiløvelser er senest kommet i 2001 i Otto Jul Pedersens oversættelse. Per Aage Brandt har nu givet denne oversættelse en diskret overhaling. Peter Adolphsens cut-up-tekst, , er inspireret af Oulipo og han eksperimenterer også med bogens fysiske form.
Weekendavisen
d. 8. apr. 1994
af
af
Frederik Stjernfelt
d. 8. apr. 1994
Politiken
d. 7. apr. 2001
af
af
Karsten R. S. Ifversen
d. 7. apr. 2001
Information
d. 9. feb. 2001
af
af
Tue Andersen Nexø
d. 9. feb. 2001
Berlingske tidende
d. 9. feb. 2001
af
af
Kristian Ditlev Jensen
d. 9. feb. 2001
Weekendavisen
d. 6. jan. 2017
af
af
Mikkel Bruun Zangenberg
d. 6. jan. 2017
Jyllands-posten
d. 29. mar. 1994
af
af
Per Højholt
d. 29. mar. 1994
Standart
Årg. 15, nr. 2 (2001)
af
af
Mads Rosendahl Thomsen
Årg. 15, nr. 2 (2001)