The violin sonatas : sonatas 5-7

"Im zweiten Teil ihrer (bislang weitlich übersehenen) Gesamtaufnahme der zehn Beethoven-Violinsonaten gelingt dem Geiger Frank-Peter Zimmermann und dem Berliner Pianisten Martin Helmchen ein kleines Wunder: Leicht und süffig, aber ohne jede Aufweichung der Kanten und Konturen wird hier Beethoven leichter, ohne im mindesten zu verläppern. Das Geheimnis: Helmchen bleibt sehr profund im Ton, während Zimmermann die Schönheit seines Geigentons riskiert, wenn es um mehr Ausdruck geht. Fulminant! Hier ist ein neues Kammermusik-Dreamteam am Start".

"Frank Peter Zimmermann und Martin Helmchen setzen ihre Gesamtaufnahme von Beethovens Violinsonaten auf unanfechtbar hohem Niveau fort. Dies ist eine durchdachte und abgeklärte Interpretation von "klassischem " Zuschnitt, die keinerlei vordergründige Effektsuch im Sinn hat. Die Musik spricht für sich selbst. Dabei kommt die entspannte, heitere Kantabilität der "Frühlingssonate" ebenso schön zum Ausdruck ... Und natürlich ist auch hier wieder die gerundete Klangfüllen von Zimmermanns Geigenton ein Qualitätskriterium".

"It can easily be tempting for performers to emphasise the lyrical character of the first movement of the Spring Sonata at the expense of its more dramatic side. That's not a charge which can be laid against Frank Peter Zimmermann and Martin Helmchen, whose brisk tempo and clean attack are reinforced by Zimmermann's bright-toned Stradivarius, complemented by Helmchen's Chris Maene piano, straight-strung in the old style".

"Frank Peter Zimmermann og Martin Helmchens indspilninger af Beethovens violinsonater er ikke revolutionerende eller specielt anderledes, men optagelserne oser af god smag, ubesværet samspil og ekstrem oprigtighed, som jeg forbinder med de to musikere ... Dette er ikke fortolkninger, som ændrer ens opfattelse af komponisten, men musikerne er ærlige og byder på et højt teknisk niveau - og det er ikke værst".