Ti nætters drømme

Filosofiske, korte, lyriske noveller om kærlighed, mystik og skæbne, hvor 10 natlige drømme får lov at leve videre i dagslyset. For fans af japansk litteratur og poetiske noveller.

Drømmene fra i alt 10 nætter præsenteres i form af noveller på 3-4 siders længde hver og med noter sidst i bogen. 1. til 10. nat adskilles af sort/hvide illustrationer af Emma Hvidbak Grouleff. Novellerne er eksistentielle og foregår i et genkendeligt japansk miljø, men har også vestlige træk, der leder tankerne hen på eventyr og myter. De første fem tekster begynder med: "Sådan drømte jeg" og fx i novellen "Den tiende nat" kan teksten fra 1908 på elegant vis sammenstilles med nutidens feminisme og metoo. Natsume Sôseki (1867-1916) er en af Japans store forfattere, som har haft betydelig indflydelse på japansk litteratur og kultur, og det er første gang, at han oversættes til dansk.

En intelligent og udsøgt novellesamling, der er skarpt skåret og giver stof til eftertanke. Drømmene fortælles både realistisk, hvor man hensættes til japansk kultur - og grotesk og hallucinerende, der giver associationer til surrealismen. De 10 præcise noveller inviterer til at blive læst flere gange og oversættelsen, forsiden og illustrationerne er helt vidunderlige.

Haruki Murakamis novellesamling Første person ental har også elementer af magisk realisme.

Læs hele vurderingen