Ukendt

Den dansk-kinesiske lyriker Jun Fengs digte kan formidles til en bred gruppe af læsere der interesserer sig for, hvordan kulturmøder og det interkulturelle kommer til udtryk i skønlitteraturen.

Jimbut er det pseudonym forfatteren Jun Feng, (f. 1965 i Shanghai), benyttede som ung undergrundslyriker i Kina. I løbet af 1980'erne fik han skriveforbud i sit hjemland og kom i 1992 til Danmark som konventionsflygtning. Teksterne i hans tredje digtsamling tematiserer på mange planer dette at være eksileret, fremmed. Spaltet ikke blot mellem to kulturer, men også mellem to sprog, hvor der altid bliver en ufortolket og ordløs rest tilbage som ikke lader sig oversætte - helt bogstavelig manifesteret i bogens sidste digt, som er skrevet og trykt på dansk og derefter tilføjet i forfatterens håndskrift på kinesisk. Digtene pendler usentimentalt mellem nutiden og brudstykker af erindring og sætter i deres reflekterede og filosofiske optik fokus på, hvad identitet er.

Jun Feng der i 1999 modtog svensk PEN's Tucholsky-pris for sin selvbiografiske roman, Tiden er til fest, har senest udgivet digtsamlingen At leve i en fortælling fra 2007.

Med eksildigterens karakteristiske dobbeltblik tematiserer samlingen på en både vedkommende og tankevækkende måde, hvad det vil sig at befinde sig mellem to kulturer og mellem to sprog.

Læs hele vurderingen