Ukrudt : prosadigte 1924-26

Ukrudt er prosadigte fra 1924-26, oversat og gendigtet direkte fra kinesisk (med støtte i engelsk og fransk oversættelse) af Marianne Larsen. Lu Xun, en af Kina's største moderne forfattere, har sagt om digtene, at de fleste af dem simpelthen er lejlighedsdigte. De er skrevet i en periode af hans liv, hvor han var præget af depression over samfundet og følte sig isoleret. Det er måske grunden til, at de kan læses uden kendskab til de aktuelle begivenheder, der ligger bag, som udtryk for almenmenneskelige følelser og sindstilstande. Bogen er forsynet med enkelte noter og et afsnit om forfatteren. Omslaget er en meget smuk kalligrafi af Tien Lung, kinesisk digter og kalligraf, der er bosat i Stockholm. Af Lu Xun foreligger i øvrigt på dansk Litteratur og revolution i Kina, kulturpolitiske essays, Tiderne skifter, 1974 og en novelle i tegneserieform Nytårsfest, Demos 1973.

Læs hele vurderingen