Vejen til Vollsmose : livshistorier fra hele verden

Kulturprojektet "Erindringens træ" har til formål at indsamle kulturelle genstande og livshistorier. Et antal moderne folkemindesamlere har bevæget sig rundt i Vollsmose med båndoptager og notesblok for at indsamle livshistorier blandt ældre beboere fra områdets ni største befolkningsgrupper, herunder også danske. Bogen bringer 22 livshistorier udvalgt blandt 50, der skal være første led i et kulturelt arkiv i den forkætrede bydel i Odense. Fortællingerne er opdelt i temaer: Mand og kvinde, familien, udlængsel, krig og fred, tab og mening. Det er anonyme fortællinger, der er indsamlet af folk af samme nationalitet som fortælleren. De er fortalt på modersmålet og derefter oversat til dansk. De viser, at drømme, kærlighed og håbet om det gode liv har mange fællestræk trods forskellige kulturelle udspring. Der er megen smerte og sorg men også glæde og tilfredshed indlejret i fortællingerne, og de er tænkt som viden og indsigt for de professionelle, der i de kommende år skal arbejde med det stigende antal ældre af anden etnisk oprindelse. Tidligere er Stemmer fra Vollsmose (03/31) udsprunget af samme projekt, og DR har produceret små tv-portrætter på baggrund af fortællingerne her.

Læs hele vurderingen