Karin Bodenhoff

Karin Bodenhoff har arbejdet bredt med børne- og ungdomslitteratur som forfatter, redaktør og oversætter. Hendes udgivelser spænder fra billedbøger og eventyrsamlinger til realistiske fortællinger for større børn. For de yngste læsere har hun redigeret antologier som Og så er det godnat!, der samler klassiske fortællinger, rim og remser med fokus på oplæsning og familiehygge. Hun har også bearbejdet kendte eventyr som Konen i muddergrøften, hvor sproget er gjort nutidigt og let at forstå for børn.

Som oversætter har Bodenhoff bragt humoristiske ungdomsromaner ud til danske læsere, blandt andet Hormoner, hængerøve og hårde bananer, der henvender sig til piger i de tidlige teenageår. Hendes oversættelser er kendetegnet ved et flydende og levende sprog, der passer godt til målgruppen.

Bodenhoffs arbejde viser en tydelig interesse for sprog, fortælletradition og formidling til børn og unge. Hun formår at forene klassiske fortællinger med en nutidig tone, så både tradition og aktualitet bliver en del af læseoplevelsen.