Christopher Columbus - rejsen til den ny verden : Columbus skibsjournal og andre samtidige optegnelser 1492

1992 er det 500 år siden Columbus sejlede ud på sin første opdagelsesrejse. I den anledning har forlaget Tiden udgivet denne 20 år gamle bog på dansk - som den første i en ny serie om berømteopdagelsesrejser. Derer mange uklarheder om Columbus' liv, og dagbøger o.l. fra hans rejser er gået tabt, så der er plads til en vis digterisk frihed i behandlingen af stoffet. Robert Grün harvalgt at dramatisere teksterne, der er megen direkte tale og sproget er nutidigt. Derved gøres historien umiddelbart mere spændende. Samtidig er det lidt svært at følge med, bl.a. i dét væld afnavne, der er fremmede for en moderne læser. Jeg savner lidt om den historiske baggrund for Columbus' ideer og rejser. Der er kun ganske få noter, nogle ikke særligt talende illustrationer og intetkortmateriale, der kan støtte læsningen. Robert Grün beskriver alle Columbus' rejser. Det samme er behandlet i en anden, nyere bog af Gianni Granzotto (dansk udgave 1987). En tidligere fordanskningaf Columbus'skibsdagbog fra den første rejse udkom i 450året, 1942, med noteapparat.

Læs hele vurderingen