Meget relevante essays for læsere, som har interesse i litterære og filosofiske tekster.
Den argentinske forfatter, Jorge Luis Borges (1899-1986) er blevet verdensberømt på sit omfattende litterære forfatterskab. Det er derfor godt at endnu et af hans værker oversættes til dansk. Nogle af de temaer og begreber, der behandles i denne bog, kendes fra mange af hans andre værker. Han analyserer ud fra et modernistisk og eksistentielt perspektiv bevægelser i forholdene mellem tid og rum, eksistensens ensomhed, tilværelsens uendelige gåde og sandheden om livet. Desuden indeholder værket essays om kendte forfattere som fx. Cervantes, John Keats, Chesterton, Kafka, H.G. Wells m.fl. og slutter med oversætterens noter. I det sidste essay "Om klassikerne" opstiller han en tese om, hvad en klassisk bog er: "... men det værk, som generationer af mennesker, drevet af forskellige grunde, læser med forudgående lyst og uforklarlig loyalitet.".
Nogle af disse essays udkom på spansk første gang i 1925. Denne danske udgave er oversat efter en af forfatteren revideret udgave fra 1974. Bogens enkle layout ligner flere andre danske udgivelser af forfatteren bl.a. Bogen af sand fra 1998.
Et forfatterskab der har inspireret mange også danske forfattere. Velskrevne og indsigtsfulde essays, hvis stil både er analyserende og poetiske. Der skal både genlæses og tænkes, når man læser Borges.
