Askepot

Det kendte eventyr i en nytegnet udgave i en serie kaldet Verdens bedste eventyr hvori også er udgivet Hans og Grete af samme tegner. Hver side viser sin egen lille del af eventyret, men på nogle opslag hænger de to billeder sammen ved hjælp af en fælles baggrund, som strækker sig over både venstre og højre side. Tegningerne er holdt i klare og varierede farver i en lidt tegneserieagtig stil. Miljøet er gamle dage, vel nok 16-1700-tallet. Teksten baserer sig på Charles Perraults udgave, men er forenklet og moderniseret, så den er nem at forstå og følge med i. Den rummer ikke den store tragik i beskrivelsen af Askepots dagligdag og heller ikke den overvældende lykke, da hun til sidst forenes med prinsen. Stedmoderen og søstrene er ikke særlig onde. Ej heller er søstrene dumme eller grimme. Der er ikke gjort noget for, at teksten skal være let at læse, så bogen kan anvendes til oplæsning for børn fra 4-7 år. Af andre udgaver af eventyret inden for de sidste 10 år er den kendteste nok Svend Otto S's klassiske, udgivet i flere sammenhænge, men også Roberto Innocenti har leveret en (noget mere dyster) version.

Read the full assessment

Askepot her genfortalt efter Charles Perrault i en version der er oversat fra svensk. Historien adskiller sig ikke fra den gængse. Det er en kortfattet version af eventyret, uden den store sproglige poesi, men teksten fungerer præcist og kortfattet, med en smule dialog og megen beskrivelse. Tegningerne er helsides med tekst placeret i billederne. De detaljerede, lettere karikaturlignende billeder er farvelagt med mættede, dækkende farver, der er i orden, men også lidt forudsigelige. Billederne tilfører ikke historien noget nyt, men billede og tekst fungerer godt sammen. Vi har eventyret i en række udgaver, og denne tilføjer ikke noget nyt, men kan supplere og læses for børn fra 4-5 år. Personligt vil jeg stadig foretrække Svend Otto S ̀version, som er fortalt efter brødrene Grimm. Forside med Askepot foran ildstedet er dækkende for indhold, mens bagsidetekst, en generel tekst om eventyr som fortællinger genfortalt gennem århundreder, ikke er særlig dækkende for indholdet specifikt.

Read the full assessment