Asterix og hans gæve gallere

År 50 f.Kr. er hele Gallien besat af de uovervindelige romere, bortset fra en enkelt lille by ved Den Engelske Kanal. Her sætter Asterix, Obelix og deres venner konstant grå hår i hovedet på Cæsars tropper. Tegnet humor for alle aldre.

De 5 første albums i Asterix-serien udsendes nu samtidig i hardcoverbind med nye forsider, en ny farvelægning og en ny tekstning i forhold til de tidligere udgaver. Desuden indeholder hvert album et 18 sider langt efterskrift med kommentarer til og materiale i forbindelse med albummets tilblivelse.

De redaktionelle sider af fransk oprindelse rummer interessante iagttagelser, men er ind imellem overdreven rosende og også til tider præget af en gallisk forkærlighed for vidtløftige ordstrømme.

Asterix-serien har været udgivet mange gange i Danmark, bl.a. i flere værkudgaver, siden det første bind blev udsendt første gang herhjemme i 1969. Den nye udgave er den hidtil mest gennemarbejdede version på dansk og præsenterer bl.a. en flot ny farvelægning. Trods de forskellige udstyrsændringer er det dog stadig Per Dåś vittige oversættelse med knap 50 år på bagen, der ligger til grund for udgivelsen. Historien om de små, der narrer de store, har været populær siden Davids og Goliats tid. Indpakningen af den fortælling i anakronistisk historiske rammer er heller ikke ny, men sjældent set udført så humoristisk som i Goscinnys manuskripter. Goscinnys egen "Umpa-pa" kunne være en oplagt sammenligning.

Read the full assessment