At vokse med tårne

Bogen er oversat fra engelsk. Den er en barndomsskildring om en dreng af efterkrigstiden, der har en noget omtumlet start i livet. Som 4-årig bor han hos sin mor, flytter senere ind hos bedsteforældrene, og snart efter igen hos sin far og dennes nye kone. Som 10-årig emigrerer han med sin far og nye mor til Canada, senere USA. Bogen springer fra oplevelse til oplevelse, glæder og sorger. Vi følger Christian gennem flytninger, udflugter, samvær med andre børn, den store rejse over Atlanten, skolegang i det nye land, de første kærester og seksuelle erobringer. Forfatteren benytter et staccatopræget sprog med opremsninger og indre dialog, og der er sansning, følelse og reflektion i linjerne. Men også en del forkert sprogbrug og anglicismer, der sammen med en kompakt opsætning virker generende. Teksten er sat med stor, tydelig skrift, men med meget små marginer og ingen sideskift ved overgang til nyt kapitel. En stemningsfuld roman som kræver lidt fordybelse, og som jeg umiddelbart vil sammenligne med Knud Erik Petersens bøger om Esben, dog langt fra dennes niveau. Bogen udgives som print-on-demand med et nydeligt omslag og efter min mening en lidt for fortolkende bagsidetekst.

Read the full assessment