Den store bog om racerbiler : bilerne, kørerne og løberne

Første del af denne Dorling Kindersley bog handler om bilsportens historie, mens 2. del – Ultimative racerbiler – fylder størsteparten af bogen. Dette afsnit er opdelt i kronologiske perioder med emneopdelte dobbeltopslag. Emnerne svinger lidt ustruktureret bl.a. fra bilmærker til enkelte Grand Prix løb/baner og former for løb – f.eks. NASCAR og Board Track. 3. del rummer ordliste, indeks og 20 sider om sportens personligheder, men uden store nordiske navne som Häkkinen, Keke Rosberg og Ronnie Peterson. Forordet udtrykker forfatterens håb om at videregive sin entusiasme for kørere og designere. – Al ære værd – men trods en farvestrålende billedside og et indbydende layout så hæmmes bogen – såfremt budskabet skal formidles bredt – ved at være for indforstået og koncentreret. Fact på fact, bil på bil, løb på løb og enkeltepisoder vælder fragmentarisk frem på siderne i en mængde, som til tider gør det meget svært at bevare overblikket. Formidlingen ligger på et teknisk højt niveau, hvor jeg – skønt selv weekendmekaniker og ikke uden forhåndsviden – jævnligt blev hægtet af. Den danske bearbejdning er dertil særligt i 1. del unødigt knudret med lange hovedsætninger, en noget uautoriseret tegnsætning samt mange svære ord og udtryk, som ordlisten tit mere komplicerer end udreder. For garvede motorsportsentusiaster.

Læs hele vurderingen