Her kommer den klassiske kriminalroman med en hårdkogt privatdetektiv i hovedrollen, der kan læses både af dem, der udforsker krimigenrens store og langtidsholdbare værker og af dem der kun kender historien fra en af de utallige filmatiseringer.
Dashiell Hammet var en amerikansk krimiforfatter, hvis værker har inspireret efterfølgende generationer. Hans romaner har nerve og vid og er meget læseværdige med skarpttegnede personer og en kringlet-god handling. I denne findes en sekretær myrdet, en opfinder forsvinder og den forhenværende privatdetektiv Nick Charles sættes på den spegede sag. Oversættelse og miljø er fra trediverne og emmer af sætninger som "Lån mig en 5-cent til automaten" (for at ringe) og "hun råbte på en elevatordreng". Forsiden signalerer ikke specielt kriminalroman med sin pseudo-negative, petroliumsgrønne stregtegning af to mandehoveder men titel og forfatternavn er tydeligt og kan være med til at formidle til dem, der kender til romanen. Fin og informativ bagsidetekst.
På dansk er tidligere kommet 14 kriminalromaner af Hammett, mest kendt nok denne og Den maltesiske falk/Malteserfalken/Ridderfalken, der kom på dansk i 1946 og senest i 1984. Den tynde mand udkom på dansk i 1935 og herefter i 1960,1967, 1970, 1984 og senest 1998.
Anskaf denne klassiske kriminalroman, hvis fordums tiders udtjente eksemplarer er slidt op. Det er klassisk krimi a la Sam Spade med whiskey fra morgenstunden og langbende duller, cigaretter i hobetal og mord, lig og skumle hensigter.