Det rygende spejl : indianske sange og tekster fra Den Nye Verden

Antologi med nyoversatte Aztekiske digte og fortællinger om bl.a. den spanske erobring set fra indianernes vinkel. For læsere af Ib Michael samt interesserede i sydamerikansk historie og indianerkultur.

Nyoversatte digte og fortællinger gendigtet af forfatteren Ib Michael. Bogen er inddelt i tre afsnit eller perioder fra 1400-tallet og frem til nyere tid. I forord og efterskrift redegør Ib Michael bl.a. for den aztekiske og mayakulturens digtning, de specielle sproglige forhold og sprogstammer. Første del er såkaldte Nahuatl-tekster centreret omkring den aztekiske kultur i det centrale Mexico, mens anden del indeholder bl.a. Maya-Quiche gendigtninger fra maya-kulturen, syd for Mexico-dalen. Sidste del består af legender og sange fra nulevende indianerkulturer i Mexico oftest nedskrevet fra lydbånd.

Fremmedartet digtning fra en stor kultur og svunden tid. Læsningen hjælpes fint på vej af Ib Michaels støttende noter og forklaringer. Bogen har desuden et flot grafisk layout og udtryk som fint afspejler indhold.

Ib Michael har flere gange beskræftiget sig med den sydamerikansk indianerkultur bl.a. i MayalandetPaven af Indien og Paven af Indien. For læsere med samme interesse findes også en beslægtet forfatter som Vagn LundbyeIb Michael har flere gange beskræftiget sig med den sydamerikansk indianerkultur bl.a. i Mayalandet og . For læsere med samme interesse findes også en beslægtet forfatter som Vagn Lundbye.

Læs hele vurderingen

Første gang jeg stiftede bekendtskab med Ib Michaels forfatterskab, var da jeg til HF skulle læse troubadourens lærling. Det var forrygende læsning, og derfor havde jeg også store forventninger til fo...

Læs anmeldelse