Dukken i Sarajevo

CDR-let-serien har her et nyt tilbud til frilæsningen og specialundervisningen på 3.-5. klassetrin. Den unge, kurdiske forfatter - som vi bl.a. kender fra Martin og Memo beskriver rædslerne iSarajevo i dette seneste udspil. Historien beretter om pigen, Ayla, og hendes muslimske families mareridt i det krigsramte helvede. En nødsending fra et FN-fly indeholder bl.a. indsamlet legetøjtil børnene i de krigsramte områder. På denne måde får Ayla en dukke fra et vestligt land, og gennem pigens fortrolige indre dialog med dukken får læseren et gribende indtryk af angsten, sorgen ogsmerten hos den hårdt ramte befolkning i det tidligere Jugoslavien. Som kurder kender forfatteren på sin krop alt for godt betingelserne for et jaget og undertrykt folk, og det får han påoverbevisende vis overført til denne børnebog, som må være oplagt i et emnesæt med overskriften: "Børn i andre lande" eller "Børn i krig". Et lavt lixtal gør den velegnet til selvlæsning forovennævnte målgruppe - men vil medstørre udbytte kunne anvendes til fælleslæsning, som giver mulighed for bearbejdning af drømmesekvenser samt politiske og religiøse aspekter i konflikten. Stærkforsideillustration som klart indikerer bogens tema og motiv.

Read the full assessment

Forf. har udgivet flere bøger bl.a. Martin & Memo (93/12). Denne er også en letlæselig bog med et alvorligt indhold. Ayla er muslim i Sarajevo under den nuværende borgerkrig. Moderen og Aylamangler mad og brænde. Til en dukke hun får fra FN, fortæller hun bl.a. om faderen og broderen, der er forsvundet, og at hun ikke kan komme ud pga. snigskytter. At dukken fortæller om sin tidligeretilværelse i et nordisk land, sætter tingene i relief. Slutningen er uden håb. Teksten, nærmest verssat, er sat i en stor åben sats. Der er anvendt mange korte sætninger, og sprog og ordvalg gørden let at læse. Handlingen er centreret omkring Ayla, man oplever hendes angst, sorg også over vennerne, der har forladt hende, fordi hun er muslim. Gennem de små nære ting eller savnet af dem,får man et knugende billede af krigens rædsler. Det gør handlingen svar at være ligegyldig overfor. Forsiden af et udbombet hus og Ayla er dyster. Bogen kan læses fra 9 år, og er også anvendeligtil svage læsere, mentitlen vil desværre nok afholde nogle, især drenge, fra at tage den.

Read the full assessment