Fangen på Zenda

Denne engelske klassiker fra 1894 udkommer nu for første gang i en dansk udgave, der specielt er bearbejdet for børn. En ung eventyrlysten engelsk adelsmand, Rudolf Rassendyll drager tilkongedømmet Ruritanien, hvor en ny konge netop skal krones. Rudolf R. ligner kongen til forveksling, og da kongen er ude af stand til at deltage i kroningsceremonien p.g.a. forgiftning, pressesRudolf R. til at optræde som konge ved højtideligheden og i tiden derefter. Imidlertid tages den ægte konge til fange af sin rival, og fortællingen udvikler sig derefter med div. intriger og kampe.Til slut sejrer de gode, de onde bliver dræbt, og den retmæssige konge får både sin trone og den smukke prinsesse tilbage. Oversættelsen og bearbejdelsen af Grete Juel Jørgensen forekommer absolutacceptabel, og selv om bogen er stærkt forkortet, er den ikke helt barberet for personkarakteristik og miljøskildring. Sproget er nutidigt og let at læse. Ingen illustrationer, men en dramatiskforside af Robert Viby.Bogen er særdeles spændende og kan læses fra ca. 11 år.

Read the full assessment

Klassiker og spændingsroman. På dronning Victorias tid rejser ung engelsk adelsmand til Ruritanien og blander sig på god imperialistisk vis i deres interne stridigheder. Han viser sig at værekongens dobbeltgænger. Den letsindige, men på bunden så gode konge holdes som gidsel på Zenda af den onde broder, hertugen. Ved det mindste forsøg på befrielse vil kongen blive dræbt og smidt ivoldgraven gennem et hemmeligt rør, Jakobsstigen. Englænderen må udgive sig for kongen, bliver forelsket i hans tilkommende (men æren er vigtigere end kærligheden - egti. en noget betænkeligmoral!) og kun med megen list og vold lykkes det ham at klare sagen. Bogen er uhyre spændende, fyldt med helte og skurke. Vi skal da have den på skolebiblioteket, ligesom vi vel alle har f.eks.Zarens kurer. Den må læses med de historiske briller på, for hvis det var en ny bog, anno 1982, ville vi såmænd nok afvise den. Ungdomshylden, begrænset eks.tal.

Read the full assessment