Bøger / skønlitteratur / digte

Fontænen i Bakhtjisaraj
Dæmonen : en østerlandsk fortælling


Beskrivelse


To versromaner, der foregår i Krim og i Kaukasus, hvor temaet for begge er ulykkelig og uigengældt kærlighed.

Anmeldelser (5)


Bibliotekernes vurdering

d. 8. maj 2012

af

af

Per Månson

d. 8. maj 2012

En lækkerbisken for både læsere af den russiske romantik og klassisk poesi.

Lermontov og Pusjkin er to af de helt centrale navne i 1800-tallets russiske litteratur. Lermontov er mest kendt for romanen Vor tids helt fra 1840, senest på dansk 1997, mens Pusjkin er mere udbredt. Begge prosadigtene i denne lille fine bog er kendt af de fleste russere, men kun Dæmonen har været udgivet på dansk før: i 1997 med samme oversætter, men i privatudgivelse. Pusjkins digt foregår hos en krimtarisk fyrste, der i sit harem har en forsmået elskerinde og en europæisk fyrstinde, han begærer, men ikke kan nærme sig. Dæmonen handler også om umulig kærlighed, hvor en dæmon forelsker sig i en underskøn nonne. Gendigtningen er i yderst vellykket poesi med mange samtidige illustrationer af især Vardges Surenjats og Mikhail Vrubel.

Begge er inspireret af engelske og tyske romantikere, så læsere af fx Byron vil være i målgruppen.

En lille perle af en bog med to af de klassiske russiske versromaner i smuk gendigtning.


Weekendavisen

d. 1. juni 2012

af

af

Mette Dalsgaard

d. 1. juni 2012


Kristeligt dagblad

d. 27. juli 2012

af

af

Bo Hakon Jørgensen

d. 27. juli 2012


Standart

Årg. 26, nr. 3/4 (2012)

af

af

Ole Nyegaard

Årg. 26, nr. 3/4 (2012)