For Isabelles skyld : dokumentarroman

Det er en beretning fra det såkaldt virkelige liv om den dansk/franske forsker Frans Pau, der gifter sig med den 12 år yngre japanske Miki. De får datteren Isabelle, men Miki kan ikke klare omplantningen til Vesten, hun bryder ud af ægteskabet og tager tilbage til Japan med datteren. Charlotte Langkilde har lavet et omfattende researcharbejde for at afdække hvad der blev sagt og tænkt og gjort undervejs i forløbet, og hun har sat sig ind i både fødselspsykoser og japansk tankegang i forsøget på at forklare Mikis reaktioner og hvorfor det gik så skidt som det gjorde. For mig er det dog ikke nok til at holde interessen fanget over så mange sider, dertil er der for mange gentagelser og for lidt temperament og nerve i beretningen. Men det er da synd for Frans, som ikke vil leve uden sin datter og som forgæves slås med myndighederne og den japanske lukkethed. Det er også synd for Isabelle, der er fanget mellem to kulturer (men måske havde bedst af at blive ladt i fred hos den ene af parterne). Og når så Frans midt i det hele ramler med sit sportsfly ind i en bjergside og over et halvt år må føre sin kamp fra en hospitalsseng, ja så er der måske ingredienser nok til at tilfredsstille det store publikum til bøgerne om sindsoprivende begivenheder fra virkelighedens verden.

Læs hele vurderingen