Fredelige tider : en fortælling

En intens og stærk beretning om en flygtet øst-families langsomme sammenbrud i 60'ernes Vesttyskland, hvor dens følelse af at være anderledes, landflygtig og ensom bliver en umådelig stor psykisk belastning. Det er den yngre søster i en søskendeflok på 3, der er den skarpe og undrende iagttager af ikke mindst forældrenes besynderlige manøvrer og påskud for at overleve, samtidig med at hun nøgternt beskriver de fysiske rammer for deres nye liv i skolen, hjemmet, blandt kammeraterne. Hun gennemskuer, men har også medfølelse med forældrene, og formår at få læseren til at føle præcis, hvordan de voksnes traumer påvirker børnene. Bogen er komprimeret, meget velskrevet og yderst troværdig og solidarisk med sin barnefortæller, der bestemt heller ikke er uden blik for bizarre fnis og sort humor. Også overbevisende som tidsbillede med en række små detaljer fra dagliglivet og den voksende Amerika-fascination. Den vil kunne læses bredt i voksenudlånet (bredere end andre titler i forlagsserien), hvad enten man er interesseret i perioden, i børn i litteraturen eller i psyk. romaner. Forf. er født i 1956 i det daværende DDR, og har tidligere fået oversat Muslingemåltidet (1991).

Læs hele vurderingen