Denne udgave kom senest i 1989, her er den udstyret med billeder fra Lars von Triers filmatisering. Historien er en slags krimi med en persongalleri fyldt af typer. Her er den stoute og stærke, ikke helt unge landbopige, Bente, der må ægte den flotte og let anløbne Gorm. Grunden hertil gemmer sig i en slægtshemmelighed, men inden den åbenbares på de sidste sider, må de to igennem alskens strabadser. Der er intriger i den lille by, Gorm gør en køn tjenestepige gravid (hvad bliver der for resten af barnet..?), Bente får i en håndevending pigen gift med sin gamle tilbeder. Bentes lillesøster med det lyse sind må sætte sin svigermor stolen for døren, før hun får sit eget liv. Den gamle gård er truet af ildsvåde, og Gorm må reddes ud af slyngelagtige venners faste greb, før alt ender i fryd og idyl. Da Ved Stillebækken blev til tv-serie, påvirkede det ikke interessen synderligt for bøgerne på mit bibliotek. Måske en biograffilm er mere effektiv, men historien som sådan bæres ikke af plottet, og figurernes eneste fascination er de rendyrkede typer, de repræsenterer.