Harmoni : kinesiske digte og træsnit

Kinesisk poesi og træsnit er på hvert sit område den tidligste kunst, der kendes. Begge har overlevet knap tre årtusinder i en næsten ubrudt linje. "Harmoni" er et lille interessant udpluk af træsnit og digte gendigtet til dansk fra de tre tusind år. For alle med interesse for kinesisk kulturhistorie og lyrik.

40 gendigtninger af kinesiske digte og tilhørende træsnit udvalgt af Leif Ebbesen. Digtsamlingen indledes med et informativt forord om kinesisk poesitradition, det kinesiske skriftsprog og de klassiske emner i kinesisk poesi. Samlingen afsluttes med et efterord om livsanskuelserne buddhisme og taoisme og deres indflydelse på den klassiske kinesiske kultur og poesi, samt en oversigt over digterne og en litteraturliste. Digtene kredser om de klassiske kinesiske poesi-tematikker; naturen, livet og små filosofiske overvejelser.

Interessant digtsamling, der giver et fint lille indblik i kinesisk poesitradition. Bogens samlede udtryk skæmmes desværre af lidt for mange trykfejl.

Der findes meget få kinesiske digtsamlinger på dansk på bibliotekerne, og dem der er har efterhånden en del år på bagen. Kinesisk poesi fra T'ang-tidenTidens øjeblikke udvalgt af Nina Fønss og Tidens øjeblikke -kinesiske genfortolket af Gay Christensen er to digtsamlinger, der ligesom "Harmoni" præsenterer kinesisk poesi fra forskellige tider i udvalgDer findes meget få kinesiske digtsamlinger på dansk på bibliotekerne, og dem der er har efterhånden en del år på bagen. Kinesisk poesi fra T'ang-tiden udvalgt af Nina Fønss og -kinesiske genfortolket af Gay Christensen er to digtsamlinger, der ligesom "Harmoni" præsenterer kinesisk poesi fra forskellige tider i udvalg.

Læs hele vurderingen