Hvem er hvem?
Peyo
Smølferne flygter fra den onde troldmand Gargamel og hans stygge kat, Azrael. De falder ned i et sort hul og ender i New York, hvordan skal de komme hjem igen?
Smølferne må løbe for livet. da den onde troldmand Gargamel pludselig står midt i Smølfelandsbyen. Men blåmånen er fuld af magi, så pludselig falder de igennem en portal. En håndfuld smølfer ender i en ny og forunderlig verden - og det samme gør Gargamel og hans væmmelige kat, Azrael.