Jeg arbejder i Danmark : digte

Det er en samling for lyrikelskere, især den del, der finder ny undergrundslyrik spændende og inciterende.

Elving bringer her 46 digte. Den, der søger at finde en forståelsesmæssig sammenhæng og mening i dem, er kommet på arbejde. Han smager på ordene, sætningerne og folder dem ud i ordspil, ordleg og frie associationer. Et eksempel er her fra digtet med førstelinjen "Nora Sejs a terror": "...kan ænta find a hanskromma/med billetterne til hvad hvor/du træder narea messing sin/bene skrue hvor vi lavus/a sommerhus og til fugla/huller a pinde/termojas a kommer med pind". Som det ses associeres der måske til svensk sprog - eller er det til jysk? Enkelte af digtene har kun et enkelt vers: "fuglen hviler på sin bær".

Samlingen blev udgivet på forlaget E+ i 2008. Det skete med digtene klæbet på sorte gummistykker og placeret i en æske. Den blev nomineret til Den Smalle Litteraturpris i Weekendavisen i 2009. Her udsendes den første gang som et samlet trykt skrift. Elving debuterede i "Hvedekorn" i 2006. Tidligere på året kom den lille Kakt nimhe fra hans hånd. Den bestod af lyddigte uden noget egentligt forståelsesmæssigt indhold. Lars Bukdahl anmeldte den under overskriften: Nonsensitivt. Til forskel herfra er denne samlings ord stort set forståelige.

Digtene forvirrer den lidt gammeldags lektør. Men det kan ikke nægtes, at der findes stemninger og poetiske billeder i samlingens digte.

Læs hele vurderingen