Kom tilbage, lille Sheba : digte

Stærk samling med digte, hvor naturen og dyrene er det naturlige omdrejningspunkt. For lyrikinteresserede.

Sirkka Turkka (f. 1939) regnes for en af Finlands største nulevende digtere. Naturen og dyrene spiller ofte en central rolle i hendes poesi, og det gælder også nærværende udgivelse, hvor lille Sheba henviser til en hund, som digteren holdt af. Samlingen er inddelt i fem dele, der kredser om naturen, landskabet og dyrene, som her i åbningsdigtet: "Og verden stod på et ben som en trane,/ da moderdyret fødte mig, en tiger,/ hos hvem galskaben sidder i hovedet,/ så et vildt vildsvin,/ en gepard hurtigere end vinden, ind i en så blæsende tid..." Tredje del kredser i overvejende grad om regnen: "Regnen er meget trist nu,/ nu hvor den længes,/ og jeg overhovedet ikke forstår den./ Den er en så trist, absurd regn,/ at jeg vil give/ dig den fuldstændigt." ST har udgivet tretten bøger, og dette er den første, der oversættes til dansk. Med forord af Markku Paasonen og Martin Glaz Serup, som præsenterer Turkka for læseren.

Sirkka Turkka er et interessant bekendtskab, som skriver en særlig naturstemning frem. Hendes sprog er direkte og præcist, og hun bevæger sig ubesværet mellem det morsomme, poetiske og melankolske. Hendes optagethed af naturen og kærlighed til dyrene skinner overalt igennem, hvorfor det også er oplagt at læse digtene i et økokritisk lys.

Eske K. Mathiesen er i sit forfatterskab også optaget af dyrene og naturen, fx i Udvalgte digte 1975-2013.

Read the full assessment