Løven, heksen og garderobeskabet

Når man barberer hele første bind af den klassiske Narnia-serie ned til en billedbog, siger det sig selv, at det kun kan blive til en hurtig skøjten gennem handlingen, hvor den ene begivenhed efter den anden kommer væltende som dominobrikker på en række. Det gør bogen noget hektisk at læse op, og jeg savner originalens rolige fortællestil, som i dag sikkert anses for gammeldags og meget engelsk. Men en lettere tilgængelig billedbog giver en yngre målgruppe mulighed for at træde ind i Narnia-universet, og da der er en Disney filmatisering på trapperne, er det nok grunden til, at man nu laver en lightversion. Sprogligt er den stadig lidt gammeldags med højtidelige vendinger, og den lange tekst, indviklede handling og de mange figurer gør det svært at holde tråden i bogen, og jeg sætter derfor aldersgruppen til fem år og op. Bogens illustrationer er traditionelle, blide og meget engelske i smukt afstemte farver og med en figurtegning, som gør sig bedst, når figurerne ikke er i bevægelse. De er ret dækkende for både handling og miljø. Illustrator er velkendt i Danmark, bl.a. for serien Hen ad havegangen.

Read the full assessment