Med håb imod håb : memoirer

I 1934 arresteres og forvises den russiske digter Osip Mandelstam p.g.a. et satirisk digt om Stalin med bl.a. strofen "Hans moustachesmil: en kakerlak". Hustruen, Nadejzda Mandelstam, erindrer parrets prøvelser og trængsler frem til Mandelstams anden arrestation i 1938. For alle, der søger indsigt i livet som fritænkende digter og menneske under et totalitært og menneskefjendsk samfundsstyre.

Osip Mandelstam (OM) bliver i 1934 arresteret, men slipper med livet, da instruksen om ham lyder "isolere, men bevare". OM tilbringer tre år i byen Voronezj med hustruen, Nadjejzda (NM). Her genskaber parret OMs konfiskerede digte efter hukommelsen. OM får siden lov til at vende tilbage til Moskva, men er ikke frikendt af myndighederne. OM arresteres igen og dør i fangenskab i 1938. NM sikrede at OMs forfatterskab undgik destruktion. Forord af journalist Samuel Rachlin.

Bogen et vigtigt testamente for eftertiden, når man læser om Mandelstam-parrets kamp for overlevelse i et stikkersamfund med et bureaukrati af kafkaske dimensioner. Nok var Mandelstam positiv overfor revolutionen, men systemet og lederne i Sovjetstatens tusindårsrige, gjorde ham ængstelig: "det er kun hos os, man har respekt for poesi - man slår ihjel for poesi".

Bogen er en genudgivelse af ErindringerVerdens litteraturhistorie. Bind 6 : 1914-45 med en revideret oversættelse. En introduktion til russisk poesi og digtermiljø i perioden kan nævnes Verdens litteraturhistorie. Bind 6Bogen er en genudgivelse af Erindringer med en revideret oversættelse. En introduktion til russisk poesi og digtermiljø i perioden kan nævnes Verdens litteraturhistorie. Bind 6.

Læs hele vurderingen