JH har bl.a. udgivet Gennem sproget ('78), der også beskæftiger sig med sprogbrugeren og sproget. De fire kapitler bogen her er opdelt i markerer forskellige tilgange til emnet, mestorienteret om det psykologiske. Første kap. giver et fint vue over menneskets tidligste sprogudvikling fra nyfødt til skriftsproget tilegnes. Anden del beskriver ud fra primært litterære ex.forskellige sprogformer og funktion. Tredje afsnit er bogens centrale, hvor JH fremsætter sit hovedudsagn, bl.a inspireret af filosoffen Zinkernagel: Det er fejlagtigt at modstille sprog ogvirkelighed; de er selvstændige fænomener og lige virkelige. Snarere skal man sondre mellem logisk/praktisk sprog og andre sprogbrugsmåder. Kap. 4 behandler skrevne forskelle mellem erindringer oghukommelse. Det exceptionelt grundige efterstillede registerapparat (37 sider!) med noter, kilde- og litt.henvisninger og emne/personregister dækker alt fra inspirations til citatkilder ordnetefter afsnit. Bogen har en karakter af bådepersonlig, selektiv fremst. og metodisk afdækning af emnet, som gør den bredt anvendelig som både studie- og interesselæsning. P. Herriot'sSprogpsykologi kom i '73 ; den er dog decideret metodisk/ teoretisk psykolingvistik a la Chomsky, som denne her ikke overlapper.