Moby Dick (engelsk)

På børne- og skolebibliotekerne findes en stærkt forkortet udgave fra Illustrationsforlaget på 61 sider. Denne udgave fra Lademann på 128 sider (format 26X18 cm) er også forkortet i forhold til det to-binds værk, der udkom som voksenbog i 1955. Ved sammenligning genkendes mange vendinger og udtryk i næsten uforandret form, så jeg mener, at 1955-udgaven har været i nærheden, da Mogens Cohrt lavede teksten. Teksten er sat i to spalter i en pæn linieafstand (41 linier pr. spalte), og med et læsevenligt skriftbillede. Bogen er trykt på tykt, glat papir og er trådhæftet. Illustrationerne består af 12 helsides, naturalistiske »malerier« og herudover mange halvsides, ufarvelagte tusch-stregtegninger i en ret tyk streg og af en ret åben og lys karakter. Da bogen ved forkortelsen og omskrivningen ikke har mistet sin identitet, og der ikke er ændret i handlingsforløbet, anbefales bogen til oplæsning og selvlæsning for 4.-7. klasse.

Read the full assessment

Fornem nyoversættelse af et af verdenslitteraturens mesterværker Klassikeren over dem alle, 'Moby Dick', er heldigvis genudgivet i en definitiv ny oversættelse med imponerende noteapparat. Herman Melv...

Read review