Nattevagten

For den vedholdende læser, da bogen er meget ordrig og omstændelig og fortæller de samme historier på forskellige måder.

Martinho vokser op hos sin mormor Maria Rosa Nabasco i en velhavende gammel familie. Hans mor Paula har giftet sig igen under sin stand og foræret Martinho til sin mor, der opdrager ham som en forkælet prins. Han er betaget af Rembrandts store maleri Nattevagten, der hænger på familiens landsted og har været i familien i generationer. Ingen ved om det er en kopi eller en ægte Rembrandt. Martinho fortolker det løbende gennem hele sit liv, indtil hans unge pige ødelægger det i jalousi. Forfatteren, der er født i 1922, skrev denne absolut sidste roman i 2006. Hun er et stort navn i portugisisk litteratur og nomineret til Nobel-prisen. Bogen har et gammeldags præg, der ind imellem pludselig brydes af helt nøgterne, moderne betragtninger. Den giver et billede at et Portugal, der forandrer sig voldsomt efter revolutionen i 70erne.

Der er tidligere udkommet tre romaner på dansk af forfatteren. De bevæger sig hovedsageligt i et lidt fortidigt portugisisk overklassemiljø omkring Porto, hvor man stadig har tjenestefolk, store familier og landsteder. Bøgerne er skrevet i en ordrig, høj stil, der også ofte bruges i spansk litteratur.

For den litterære læser, der kan lide en ordrig tekst. Indimellem meget højstemt, andre gange fuldstændig nede på jorden og med et skarpt blik for menneskenes svagheder. For yndere af spansk-portugisisk snirklet litterær stil.

Read the full assessment