Reise udi Rusland : første udgave fra 1743

Den danske teolog Peder von Haven rejste i 1736 til Skt. Petersborg for at prøve lykken. Hans 3 år lange ophold førte ham også til Moskva og det sydlige Rusland. Tilskyndet af Holberg udgav han i 1743 sin rejseskildring, som her genudgives i anledning af 300-året for grundlæggelsen af Skt. Petersborg. Teksten er ikke forsøgt moderniseret. På smukkeste Holberg-dansk får man en enestående indføring i livet i Rusland efter Peter den Stores reformer illustreret med kobberstik fra tiden. Von Haven er en åben og meget lidt fordomsfuld iagttager, der gerne vil give et andet billede end tidligere danske rejsendes oplevelser af det barbariske fremmede. Kommentarer, noter, ordforklaringer og registre udarbejdet af de to udgivere, der er specialister i russisk historie, hjælper den moderne læser. Det er et vigtigt kildeskrift af videnskabelig interesse, men som almindelig læser skal man være mere end almindeligt interesseret i dansk-russiske 1700-tals relationer.

Læs hele vurderingen